Traduzione del testo della canzone Dragostea mea - Holograf

Dragostea mea (originale)

Nimeni n-a stiut cand a inceput
Nimeni cand s-a terminat
Nimeni nu mi-a spus cand te-a durut
Nimeni cand te-ai bucurat.
II:
Ma intreaba zilele daca mai vii
Si noptile daca mai stii
Ca locul tau e aici…
Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii…)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii…)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor…)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor…).
III:
Sunt atat de singur pe Pamant
Imi spuneam mereu in gand
Oamenii ma lasa sa ma mint
Eu imi fac mereu iubiri.
IV:
Se duc iar zilele fara sa vii
Si noptile, dar vreau sa stii
Ca locul tau e aicЇ…

Dragostea mea (traduzione)

Nessuno sapeva quando fosse iniziato
Nessuno quando è finita
Nessuno mi ha detto quando faceva male
Nessuno quando eri felice.
II:
Mi chiede per giorni se sei ancora vivo
E le notti se lo sai
Che il tuo posto è qui...
E il mio amore
(Giorni chiedimi se vieni...)
Sarà solo tuo
(Mi mancano le notti e tu non sai...)
E il mio amore
(Anche gli orari sono facili...)
Sarà solo tuo
(I momenti a venire ora non saranno...).
III:
Sono così solo sulla Terra
Ho sempre pensato
La gente mi lascia mentire
Faccio sempre l'amore.
IV:
I giorni passano senza che tu venga
E le notti, ma voglio che tu lo sappia
Che il tuo posto è qui...