Traduzione del testo della canzone Cât de departe - Holograf

Cât de departe (originale)

Cât de departe să-mi duc inima, ca sa nu se atingă de tine
Cât de departe sa-mi duc dragostea, ca sa nu se întoarcă la mine
Cât de departe să colind pe pământ, fără linişte sau fără bine?
Oricât de departe aş pleca tot n-ar fi prea departe.
departe de tine!
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Oricât de departe sa-mi duc dragostea.
Departe de tine???
Cât de departe (cât de departe.)
Cât de departe (cât de departe.)
Oricât de departe as fugii pe pământ, m-aş întoarce la tine…
Şi cât de departe gândul să mi-l ascund ca să nu-mi amintească de tine?
Şi cât de adânc sa-mi îngrop inima ca sa nu se mai zbată în mine?
Marea întreaga n-ar putea scufunda, toată dragostea asta, ştii bine
Oricât de departe aş fugi tot n-ar fi prea departe… departe de tine
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe sa-mi duc dragostea… departe de tine.
Cât de departe?
(cât de departe…)
Cât de departe?
(cât de departe…)
Oricât de departe as fugi pe pământ… m-aş întoarce la tïne!

Cât de departe (traduzione)

Quanto lontano posso prendere il mio cuore dal toccarti
Quanto lontano dovrei andare nel mio amore, perché non ritorni da me
Quanto lontano vagare per la terra senza pace o bene?
Non importa quanto lontano fossi andato, non era ancora troppo lontano.
via da te!
Quanto lontano?
(quanto lontano.)
Quanto lontano?
(quanto lontano.)
Non importa quanto lontano posso portare il mio amore.
Via da te???
Quanto lontano (quanto lontano.)
Quanto lontano (quanto lontano.)
Non importa quanto lontano corressi sulla terra, tornerei da te...
E fino a che punto posso nascondere il pensiero in modo che non mi ricordi te?
E quanto è profondo seppellire il mio cuore in modo che non lotti più dentro di me?
L'intero mare non poteva affondare, tutto questo amore, lo sai
Non importa quanto lontano corro, non è ancora troppo lontano da te
Quanto lontano?
(quanto lontano.)
Quanto lontano?
(quanto lontano.)
Quanto lontano posso portarti via il mio amore?
Quanto lontano?
(quanto lontano…)
Quanto lontano?
(quanto lontano…)
Quanto lontano correrei sulla terra... tornerei da te!