Traduzione del testo della canzone Faded - Homeshake

Faded (originale)

Maybe if I sat her
Sat her on her side
She could feel better
She could ease my mind
And I know it ain’t easy
Should be easier
You know if you see me
You’ll be seeing her
And she’ll be faded
Baby I know you’re faded
Everyone looks so shady
Couldn’t believe you made it
And you hate it
And I’m faded too
Baby I don’t know what to do
Look at us, it’s just me and you
Feeling upset for failing
We’re faded
I wish you could see it
Looking so good
Sally doesn’t feel it
Even if she should
And I know it ain’t easy
Should be easier
You know if you see me
You’ll be seeing her
And she’ll be faded
Baby I know you’re faded
Everyone looks so shady
Couldn’t believe you made it
And you hate it
And I’m faded too
Baby I don’t know what to do
Look at us, it’s just me and you
Feeling upset for failing
We’re faded
How do I look?
(Looking so good)

(traduzione)

Forse se l'avessi fatta sedere
L'ha fatta sedere su un fianco
Potrebbe sentirsi meglio
Potrebbe rilassare la mia mente
E so che non è facile
Dovrebbe essere più facile
Sai se mi vedi
La vedrai
E sarà sbiadita
Tesoro, so che sei sbiadito
Sembrano tutti così ombrosi
Non potevo credere che ce l'avessi fatta
E tu lo odi
E anch'io sono sbiadito
Tesoro, non so cosa fare
Guardaci, siamo solo io e te
Sentirsi arrabbiati per aver fallito
Siamo sbiaditi
Vorrei che tu potessi vederlo
Sembra così bello
Sally non lo sente
Anche se dovrebbe
E so che non è facile
Dovrebbe essere più facile
Sai se mi vedi
La vedrai
E sarà sbiadita
Tesoro, so che sei sbiadito
Sembrano tutti così ombrosi
Non potevo credere che ce l'avessi fatta
E tu lo odi
E anch'io sono sbiadito
Tesoro, non so cosa fare
Guardaci, siamo solo io e te
Sentirsi arrabbiati per aver fallito
Siamo sbiaditi
Come ti sembro?
(Sembra così bello)