Traduzione del testo della canzone Move This Body - Homeshake

Move This Body (originale)

Standin' all alone in the corner
Is something that I’m used to now
Maybe if I step out to call her
She would know what to do
'Cuz baby I’m in need of something
And if anybody knows it’s you
What I should be doin' with my feelings
Do you think that I just need to move this body?
Oh!
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Tryin’a make my way through the bodies
The sweat is soakin' through my clothes
Walkin' to the door when she saw me
With all the secrets that she knows
So she takes my hand, I feel nervous
'Cuz movin’s what she plans to do
Whispered in my ear and I heard it
«I think you just need to move your body, oh!»
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
«Hey baby, you wanna come dance with me?
I think you’d might like it
It’s not so hard.
Come on»

(traduzione)

In piedi tutto solo nell'angolo
È qualcosa a cui sono abituato ora
Forse se uscissi per chiamarla
Saprebbe cosa fare
Perché piccola, ho bisogno di qualcosa
E se qualcuno sa che sei tu
Cosa dovrei fare con i miei sentimenti
Pensi che io abbia solo bisogno di spostare questo corpo?
Oh!
Tesoro, sai che sono timido
Forse, se lo chiedi, potremmo ballare tutta la notte
Tesoro, sai che sono timido
Forse, se lo chiedi, potremmo ballare tutta la notte
Sto cercando di farmi strada attraverso i corpi
Il sudore è inzuppato dai miei vestiti
Stavo andando verso la porta quando mi ha visto
Con tutti i segreti che conosce
Quindi lei mi prende la mano, mi sento nervoso
Perché è quello che ha intenzione di fare
Mi sussurrò all'orecchio e l'ho sentito
«Penso che tu debba solo muovere il tuo corpo, oh!»
Tesoro, sai che sono timido
Forse, se lo chiedi, potremmo ballare tutta la notte
Tesoro, sai che sono timido
Forse, se lo chiedi, potremmo ballare tutta la notte
Tesoro, sai che sono timido
Forse, se lo chiedi, potremmo ballare tutta la notte
Tesoro, sai che sono timido
Forse, se lo chiedi, potremmo ballare tutta la notte
«Ehi piccola, vuoi venire a ballare con me?
Penso che ti piacerebbe
Non è così difficile.
Dai"