Traduzione del testo della canzone Мон ами - HOMIE

Мон ами (originale)

И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Как и раньше — «сухое», мы двое
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Будем пить «сухое» с тобою
Я помню твоё белое платье то
Как не умела кататься на картингах
Ежедневные съёмки и кастинги
Из-за показов пропускаешь все праздники
Я на крыше бутылку до дна
Кричу, как псих: «Ну, где же она!?»
Полупьян, кручу время назад
Крыши Питера, — и снова нам не до сна
Думал, что ненавижу весь мир
Вспоминал тебя чаще других
Не забуду, как слышу «Пойми…»
Но ты не просто, просто Мон Ами
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Как и раньше — «сухое», мы двое
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Будем пить «сухое» с тобою
Города вспоминаются окнами
Океаны, моря только волнами
Бары, пабы надолго рингтонами
Мы с тобою лишь только историями
На закате у нового дня
Пойму, что ты была, как сестра
И потерять тебя — это страх
Это, как костёр, но без тепла
Ты для меня Мон Ами, Мон Ами
Мы лабиринты Семи Пирамид
Давай забудем про розовый мир
И навсегда забудем их больших таких
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Как и раньше — «сухое», мы двое
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Будем пить «сухое» с тобою
Будем пить «сухое» с тобою
Будем пить «сухое» с тобою

(traduzione)

E quando sei al limite
Mattina presto o sera
Componi, componi il mio numero
Come prima - "a secco", noi due
E quando sei al limite
Mattina presto o sera
Componi, componi il mio numero
Berremo "secco" con te
Ricordo il tuo vestito bianco
Come non sapevo guidare i go-kart
Riprese e casting giornalieri
A causa degli spettacoli, ti perdi tutte le vacanze
Sono in cima alla bottiglia fino in fondo
Urlo come uno psicopatico: "Beh, dov'è lei!?"
Mezzo ubriaco, torno indietro nel tempo
I tetti di San Pietroburgo - e di nuovo non ci siamo alzati per dormire
Pensavo di odiare il mondo intero
Ti ricordo più spesso di altri
Non dimenticherò come sento "Capire ..."
Ma tu non sei solo, solo Mon Ami
E quando sei al limite
Mattina presto o sera
Componi, componi il mio numero
Come prima - "a secco", noi due
E quando sei al limite
Mattina presto o sera
Componi, componi il mio numero
Berremo "secco" con te
Le città sono ricordate dalle finestre
Oceani, mari solo onde
Bar, pub da tempo suonerie
Io e te siamo solo storie
Al tramonto di un nuovo giorno
Capisco che eri come una sorella
E perderti è una paura
È come un fuoco, ma senza calore
Tu sei Mon Ami per me, Mon Ami
Siamo i labirinti delle Sette Piramidi
Dimentichiamo il mondo rosa
E dimentica per sempre i loro grandi
E quando sei al limite
Mattina presto o sera
Componi, componi il mio numero
Come prima - "a secco", noi due
E quando sei al limite
Mattina presto o sera
Componi, componi il mio numero
Berremo "secco" con te
Berremo "secco" con te
Berremo "secco" con te