Traduzione del testo della canzone Выпускной - HOMIE

Выпускной (originale)

Тебе приснится выпускной,
На нём так много лживых глаз.
Среди отельных номеров
Мы кружим этот долгий вальс.
А!
Последний выпускной.
Ты обещала быть со мной.
Нет тебя.
А!
Последний выпускной.
Ты обещала быть со мной.
Нет тебя.
На новом платье капли вина, от счастья
Ты улетаешь вдаль, обещай не возвращаться.
Открыв окно, горит свеча, из кабинета химии крича:
"Любовь моя, любовь моя, любимая!"
Ведь даже тишина не знает голос твой лучше, чем я.
А!
Последний выпускной.
Ты обещала быть со мной.
Нет тебя.
А!
Последний выпускной.
Ты обещала быть со мной.
Нет тебя.
По белым клавишам пиано, не спав три ночи,
Ты изучала выпускной на номер свой.
Глаза болят, а сердце ничего не хочет -
А время, как на зло, бьёт по пяткам ногой.
"Любовь моя, любовь моя, любимая!"
Даже твои друзья не знают так тебя, как знаю я.
А!
Последний выпускной.
Ты обещала быть со мной.
Нет тебя.
А!
Последний выпускной.
Ты обещала быть со мной.
Нет тебя.

(traduzione)

Sogni la laurea
Ha così tanti occhi falsi.
Tra le camere d'albergo
Cerchiamo questo lungo valzer.
MA!
Ultima laurea.
Hai promesso di stare con me.
Non tu.
MA!
Ultima laurea.
Hai promesso di stare con me.
Non tu.
Su un vestito nuovo, gocce di vino, dalla felicità
Voli via in lontananza, prometti di non tornare.
Aprendo la finestra, una candela brucia, gridando dall'aula di chimica:
"Amore mio, amore mio, amore mio!"
Dopotutto, anche il silenzio non conosce la tua voce meglio di me.
MA!
Ultima laurea.
Hai promesso di stare con me.
Non tu.
MA!
Ultima laurea.
Hai promesso di stare con me.
Non tu.
Sui tasti bianchi del pianoforte, non dormendo per tre notti,
Hai studiato la laurea per il tuo numero.
Gli occhi fanno male, ma il cuore non vuole niente -
E il tempo, come per il male, scalcia.
"Amore mio, amore mio, amore mio!"
Anche i tuoi amici non ti conoscono come me.
MA!
Ultima laurea.
Hai promesso di stare con me.
Non tu.
MA!
Ultima laurea.
Hai promesso di stare con me.
Non tu.