Traduzione del testo della canzone Моя искра - HOMIE

Моя искра (originale)

Когда тебя нашел, я думал шанс,
Но после понял, что сорвал я приз,
Я перестал смотреть назад,
Когда твоя искра разбила миллион реприз.
Давай, как мотыльки, лететь вдвоем на свет,
Движениями нашими сольемся в темноте,
Я расскажу историю с названием о тебе,
Я столько обыскал и не нашел нигде.
Давай с тобою за руки пройдемся босиком,
Под майским полотном, когда вокруг ходят с зонтом,
Ты не вини меня, и я тебя ни в чем,
Ты теперь моя, а значит за моим плечом.
Миллионы дней тратим на людей
С непохожими.
Как могли мы быть, столько лет с тобой
Лишь прохожими?
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Но ты со мной и все по местам.
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Ты моя, ты моя искра.
Я разбивал себя, как волны о гавани,
И только ты верила в меня,
Из миллиона звезд, что на землю падали,
Только ты верила в меня.
Когда в твоих ярких глазах я видел холодный страх,
Ты только не стой,
Запомни я рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой…
Миллионы дней тратим на людей
С непохожими.
Как могли мы быть, столько лет с тобой
Лишь прохожими?
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Но ты со мной и все по местам.
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Ты моя, ты моя искра.
Когда тебя нашел, я думал шанс,
Но после понял, что сорвал я приз,
Я перестал смотреть назад,
Когда ты , как искра разбила миллион реприз.

(traduzione)

Quando ti ho trovato, ho pensato a una possibilità
Ma poi ho capito che avevo colto il premio,
Ho smesso di guardare indietro
Quando la tua scintilla ha rotto un milione di riprese.
Vieni, come falene, vola insieme verso la luce,
Con i nostri movimenti ci fonderemo nel buio,
Racconterò una storia con un titolo su di te
Ho cercato così tanto e non l'ho trovato da nessuna parte.
Camminiamo a piedi nudi con te per mano,
Sotto la tela di maggio, quando vanno in giro con l'ombrello,
Non incolpare me e io non biasimo te
Ora sei mio, il che significa che sei dietro di me.
Dedichiamo milioni di giorni alle persone
Con dissimile.
Come potremmo essere, così tanti anni con te
Solo passanti?
Contiamo fino a cento, chiudi gli occhi
Non ti ho detto molto
Il destino riscriverà ogni cosa al suo posto,
Ma tu sei con me e tutto è a posto.
Contiamo fino a cento, chiudi gli occhi
Non ti ho detto molto
Il destino riscriverà ogni cosa al suo posto,
Sei mia, sei la mia scintilla.
Mi sono rotto come le onde in un porto
E solo tu hai creduto in me
Del milione di stelle cadute sulla terra
Solo tu hai creduto in me.
Quando ho visto la fredda paura nei tuoi occhi luminosi
Basta non stare in piedi
Ricorda che sono accanto a te
Sarò sempre qui per te…
Dedichiamo milioni di giorni alle persone
Con dissimile.
Come potremmo essere, così tanti anni con te
Solo passanti?
Contiamo fino a cento, chiudi gli occhi
Non ti ho detto molto
Il destino riscriverà ogni cosa al suo posto,
Ma tu sei con me e tutto è a posto.
Contiamo fino a cento, chiudi gli occhi
Non ti ho detto molto
Il destino riscriverà ogni cosa al suo posto,
Sei mia, sei la mia scintilla.
Quando ti ho trovato, ho pensato a una possibilità
Ma poi ho capito che avevo colto il premio,
Ho smesso di guardare indietro
Quando tu, come una scintilla, hai rotto un milione di riprese.