Traduzione del testo della canzone Counterfeit Gallery - Honig

Counterfeit Gallery (originale)

Talk to me / when all the others won’t
Walk with me / when all the others don’t
With your head against my chest
We stroll and watch the counterfeits
We like having them around
A constant reminder of the shifting middle
To be blunt / there was never enough to go round
Till you reappeared
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
Cause the original is a counterfeit too
Talk to me
Stop staring at the walls in the gallery
Walk with me
And all the loneliness will disappear
Been tracing steps, depicting ways
Waving arms around the place i can’t escape
And in the opening display
We’re learning all about the weight the artist felt
To be blunt / there was never enough to go round
Till you reappeared
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
Cause the original is a counterfeit too
And where were you when i have tried to call
Hanging in the gallery on the wall
You are folding arms and stretching legs
A nicotine stain on the carpet
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
With everything surrounding me
I can’t tell where my head’s supposed to be
The letters are just falling from the page

(traduzione)

Parla con me / quando tutti gli altri non lo faranno
Cammina con me / quando tutti gli altri no
Con la tua testa contro il mio petto
Passeggiamo e osserviamo le contraffazioni
Ci piace averli intorno
Un costante promemoria del mezzo mobile
Ad essere schietti / non ce n'era mai abbastanza per andare in giro
Finché non sei ricomparso
Lasciami raggiungere la luce
Non lasciare che sia la marea in arrivo
Quando ho bisogno di avere ragione, vado a casa a piedi
Lasciami raggiungere la luce
Non lasciare che sia la marea in arrivo
Perché anche l'originale è una contraffazione
Parla con me
Smettila di fissare le pareti della galleria
Cammina con me
E tutta la solitudine scomparirà
Ho tracciato passi, raffigurato strade
Agitando le braccia intorno al luogo da cui non posso scappare
E nel display di apertura
Stiamo imparando tutto sul peso che l'artista ha sentito
Ad essere schietti / non ce n'era mai abbastanza per andare in giro
Finché non sei ricomparso
Lasciami raggiungere la luce
Non lasciare che sia la marea in arrivo
Quando ho bisogno di avere ragione, vado a casa a piedi
Lasciami raggiungere la luce
Non lasciare che sia la marea in arrivo
Perché anche l'originale è una contraffazione
E dov'eri quando ho provato a chiamarti
Appeso nella galleria sul muro
Stai incrociando le braccia e allungando le gambe
Una macchia di nicotina sul tappeto
Lasciami raggiungere la luce
Non lasciare che sia la marea in arrivo
Quando ho bisogno di avere ragione, vado a casa a piedi
Con tutto ciò che mi circonda
Non riesco a capire dove dovrebbe essere la mia testa
Le lettere stanno appena cadendo dalla pagina