Traduzione del testo della canzone The Morning Chorus - Honig

The Morning Chorus (originale)

I can see you standing up
the comes and we all clap
like marionettes
we’re still dangling
on our strings
marionettes
you look a lot like him
you look a lot like him
you look a lot like your father to me
you look a lot like him
walking through the deepest snow
in the middle of the hottest summer
you have been the undisputed scientist to me
the older all the stories get
the more we drink the more we laugh
the longer our headaches last
the longer we’re together
I can see you walking up and down
dim all the lights and turn off the sounds
I’d like to sing all through the night
so it wouldn’t be so awfully quiet
you look a lot like him
you look a lot like him
you look a lot like your father to me
you look a lot like him
walking through the deepest snow
in the middle of the hottest summer
you have been the undisputed scientist to me
the older all the stories get
the more we drink the more we laugh
the longer our headaches last
the longer we’re together
we’re together

(traduzione)

Ti vedo in piedi
arriva e applaudiamo tutti
come marionette
stiamo ancora penzolando
sulle nostre corde
marionette
gli assomigli molto
gli assomigli molto
mi assomigli molto a tuo padre
gli assomigli molto
camminando nella neve più profonda
nel mezzo dell'estate più calda
sei stato lo scienziato indiscusso per me
più vecchie diventano tutte le storie
più beviamo più ridiamo
più a lungo durano i nostri mal di testa
più stiamo insieme
Ti vedo camminare su e giù
abbassa tutte le luci e spegni i suoni
Mi piacerebbe cantare tutta la notte
quindi non sarebbe così terribilmente silenzioso
gli assomigli molto
gli assomigli molto
mi assomigli molto a tuo padre
gli assomigli molto
camminando nella neve più profonda
nel mezzo dell'estate più calda
sei stato lo scienziato indiscusso per me
più vecchie diventano tutte le storie
più beviamo più ridiamo
più a lungo durano i nostri mal di testa
più stiamo insieme
siamo insieme