Traduzione del testo della canzone Det kommer til meg - Honningbarna

Det kommer til meg (originale)

Siden jeg ble født
Åpenbaringer
Igjen, igjen
Det kommer til meg
Som skattemelding
Som ekser
Igjen, igjen
Det kommer til meg
Som smitte
Som blomstan
Igjen, igjen
For det piper inni hodet
Det er lydan, øyeblikk høyere enn støyen
Han lover meg at jeg skal bli en annen
Ei ny tid
En ny kropp
En ny meg
En annen deg
Igjen, igjen
Jeg hørte det når jeg ble født
Jeg hørte det når jeg ble konfirmert
Det er lyden av min fars sitt blikk
Jeg hører det når Rodman gir slipp
Det kommer til meg
Jeg hører det i hendan mine
Det høres ut moralismen din
Jeg hører det hver konsert
Jeg skal høre det når jeg skal dø
Det er lyden av mitt mor sitt fang
Jeg hører det i splitten til Van Damme
Jeg hører det i smisket ditt
Det er lyden av en perfekt dag
Jeg hørte det i brødran mine
Jeg hører det når jeg vet jeg vet
Det var lyden av mitt første kyss
Jeg hørte det når Anders gikk
Min sønn skal høre det når han blir født
Min sønn skal høre det når han blir født
Min sønn skal høre det når han blir født
Min sønn skal høre det når han blir født

Det kommer til meg (traduzione)

Da quando sono nato
Rivelazioni
Ancora ancora
Sta venendo da me
Come dichiarazione dei redditi
Come ex
Ancora ancora
Sta venendo da me
Come un'infezione
Come il fiore
Ancora ancora
Perché emette un segnale acustico all'interno della testa
È il suono, momenti più forti del rumore
Mi promette che sarò qualcun altro
Non un nuovo tempo
Un nuovo corpo
Un nuovo me
Un altro te
Ancora ancora
L'ho sentito quando sono nato
L'ho sentito quando sono stato confermato
È il suono dello sguardo di mio padre
Lo sento quando Rodman lascia andare
Sta venendo da me
Lo sento nelle mie mani
Sembra il tuo moralismo
Lo sento ad ogni concerto
Lo sentirò quando morirò
È il suono del grembo di mia madre
L'ho sentito nella separazione di Van Damme
Lo sento nel tuo schiaffo
È il suono di una giornata perfetta
L'ho sentito in mio fratello
Lo sento quando so di sapere
Quello fu il suono del mio primo bacio
L'ho sentito quando Anders se n'è andato
Mio figlio lo sentirà quando nascerà
Mio figlio lo sentirà quando nascerà
Mio figlio lo sentirà quando nascerà
Mio figlio lo sentirà quando nascerà