Traduzione del testo della canzone Si nei - Honningbarna

Si nei (originale)

Nå er det tapt
Et nytt direktorat skal passe på individet
Historieløse drittunger
Les leksene deres før dere går på trynet
For pokker — har vi kommet så kort
At enhver er kriminell og bør loggføres fort
Mistillit til medmenneskene blomstrer
Kjenn redselen, kjenn hvordan det bobler
Ærlig talt, stopp opp, ta og tenk dere om
Har vi ikke sett det før, tenk på nittenførr
IT tyranniet har nådd nye mål
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning
Riv av maskene, og vestens dobbeltmoral kommer tilsyne
Lovens lange arm, tar løpefart og gir privatliv en på trynet
La det gå, for nå har vi gått for langt
Vi kan ikke ei gang lenger kalle oss for rettsstat
Alle er kriminelle, alle løp for livet
Ta med bensinen, vi brenner ned arkivet
Ærlig talt, stopp opp, ta og tenk dere om
Har vi ikke sett det før, tenk på nittenførr
IT tyranniet har nådd nye mål
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning

Si nei (traduzione)

Ora è perso
Una nuova direzione si prenderà cura della persona
Bastardi senza storia
Leggi i compiti prima di andare faccia a faccia
Diamine, siamo stati così brevi
Che tutti sono criminali e dovrebbero essere registrati rapidamente
Fiorisce la sfiducia nei confronti degli altri esseri umani
Senti la paura, senti come bolle
Onestamente, fermati, prendi e pensa
Se non l'abbiamo visto prima, pensa a diciannove prima
La tirannia IT ha raggiunto nuovi traguardi
Schiaccia l'occhio fisso - dì no alla sorveglianza
Schiaccia l'occhio fisso - dì no alla sorveglianza
Strappa le maschere e i doppi standard occidentali vengono alla ribalta
Il braccio lungo della legge, prende velocità di corsa e dà privacy sul muso
Lascia perdere, perché ora siamo andati troppo oltre
Non possiamo nemmeno più definirci uno Stato governato dallo Stato di diritto
Ognuno è un criminale, tutti sono scappati per salvarsi la vita
Porta la benzina, bruceremo l'archivio
Onestamente, fermati, prendi e pensa
Se non l'abbiamo visto prima, pensa a diciannove prima
La tirannia IT ha raggiunto nuovi traguardi
Schiaccia l'occhio fisso - dì no alla sorveglianza
Schiaccia l'occhio fisso - dì no alla sorveglianza