Traduzione del testo della canzone Fritt ord, fritt fram - Honningbarna

Fritt ord, fritt fram (originale)

Blodig alvor med dolk i ryggen
Loyaliteten stopper
De du har stemt på stempler robot på kropper
Nye direktiver, nye tvangstrøyer
Gamle tradisjoner, gamle ablegøyer
Hei bror, hei søster, vil dere bli med på en hurratur
Mista kontrollen
Yttringsfrihet blitt til pynt-glasur
Snart er du i håndjern, gutt løp på skauen
Hvem vokter vokterane
Snart kommer de etter deg gutt, ingen grenser
Hvem vokter vokterane
Stenger kjeften på deg som om du skulle vært tre og førr
Fremtida munnbindes, fryst ned, ordan skylles ned
Ordene skyldes ned
Sauene munnbindes, svarte brøler ut
Dere kan ikke kue oss, gamle menn, vi bryter ut
For fritt liv, for fritt ord
Stopp DLD
Stille nå, men før du vet det tas det opp igjen
Samme dritt, ny innpakning, og vi er i gang igjen
Vær på vakt, alle vet det vil skje om igjen
Vonde vaner kommer alt for fort tilbake igjen
Hei bror, hei søster, vil dere bli med på en hurratur
Mista kontrollen
Yttringsfrihet blitt til pynt-glasur
Snart er du i håndjern, gutt løp på skauen
Hvem vokter vokterane
Snart kommer de etter deg gutt, ingen grenser
Hvem vokter vokterane
For fritt liv, for fritt ord
Friheten kan’ke kveles
For fritt liv, for fritt ord
For fritt liv, fritt ord, fritt fram
Stop DLD, stop DLD, stop DLD

Fritt ord, fritt fram (traduzione)

Serietà sanguinaria con un pugnale nella schiena
La fedeltà si ferma
Quelli per cui hai votato timbrano il robot sui corpi
Nuove direttive, nuove camicie di forza
Vecchie tradizioni, vecchi passatempi
Ciao fratello, ciao sorella, vuoi unirti a un applauso
Perdere il controllo
La libertà di espressione è diventata uno smalto decorativo
Presto sarai ammanettato, ragazzo è corso sullo skau
Chi custodisce le guardie
Presto verranno dopo di te ragazzo, senza confini
Chi custodisce le guardie
Stai zitto come se avessi tre anni e prima
Il futuro è legato, congelato, l'ordine è risciacquato
Le parole sono dovute
Le pecore hanno la bocca legata, il nero ruggisce
Non potete tossire noi, vecchi, esplodiamo
Per la vita libera, per la libertà di parola
Ferma DLD
Silenzio ora, ma prima che tu te ne accorga sarà ripreso
Stessa merda, nuova confezione e siamo di nuovo operativi
Siate vigili, tutti sanno che accadrà di nuovo
Le cattive abitudini tornano troppo in fretta
Ciao fratello, ciao sorella, vuoi unirti a un applauso
Perdere il controllo
La libertà di espressione è diventata uno smalto decorativo
Presto sarai ammanettato, ragazzo è corso sullo skau
Chi custodisce le guardie
Presto verranno dopo di te ragazzo, senza confini
Chi custodisce le guardie
Per la vita libera, per la libertà di parola
La libertà non può essere soffocata
Per la vita libera, per la libertà di parola
Per la vita libera, la parola libera, la libera espressione
Stop DLD, stop DLD, stop DLD