Traduzione del testo della canzone Klart Blikk - Honningbarna

Klart Blikk (originale)

Vi snakker stadig om et nytt og bedre vendepunkt
Alt skal fikses automatisk og bli mindre tungt
Vi legger beina på bordet og håper alt blir bra
Men tida går og vendepunktet blir ikke noe av
Nå svinner håpet, en eldre, taper kampen
Løgnene hagler, du som andre mista sjansen
Du kunne kjempa for noe vakkert og blitt seirende
Men håp ble drømmer, ditt sinne ble resterende
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære
Nå er det plutselig klima som er neste ut
Det går mot verdens undergang, men her sitter vi
Lamslått totalt, tomme ord, og peke fingre
Mot nye land, nye menn, nye fiender
Skal kloden fikses må vi blåse liv i flammen
Rett opp ryggen, hodet opp, bit tennene sammen
Ha klart blikk, hold aldri kjeft for det du tror på
Hold hodet kaldt, hjertet varmt, og vi skal passe på
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære

(traduzione)

Parliamo costantemente di una nuova e migliore svolta
Tutto dovrebbe essere riparato automaticamente e diventare meno pesante
Mettiamo i piedi sul tavolo e speriamo che tutto vada bene
Ma il tempo passa e la svolta non conta
Ora la speranza svanisce, un anziano, perde la battaglia
Le bugie salutano, tu come gli altri perdi l'occasione
Potresti lottare per qualcosa di bello e diventare vittorioso
Ma la speranza è diventata sogni, la tua rabbia è rimasta
Chiediamo un'azione per tutti gli anni nei ciechi
Contro ogni giudizio di chi punta il dito
Non ti siederò sul culo e non condannerò
Non si sdraierà, non guarderà in alto e non onorerà
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Lasciandoci alle spalle false bugie, tutto ciò che era così caro
Ci porterà a tutte le vittorie del mondo
Da vecchi a giovani, non dovrebbero essere autorizzati a insegnare
Ora è improvvisamente il clima che è il prossimo fuori
Si sta dirigendo verso la fine del mondo, ma eccoci qui
Totalmente paralizzato, parole vuote e dita puntate
Verso nuove terre, nuovi uomini, nuovi nemici
Se il globo deve essere riparato, dobbiamo dare vita alla fiamma
Raddrizza la schiena, alza la testa, morditi i denti insieme
Abbi gli occhi lucidi, non tacere mai su ciò in cui credi
Mantieni la testa fresca, il cuore caldo e dobbiamo stare attenti
Chiediamo un'azione per tutti gli anni nei ciechi
Contro ogni giudizio di chi punta il dito
Non ti siederò sul culo e non condannerò
Non si sdraierà, non guarderà in alto e non onorerà
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Lasciandoci alle spalle false bugie, tutto ciò che era così caro
Ci porterà a tutte le vittorie del mondo
Da vecchi a giovani, non dovrebbero essere autorizzati a insegnare
Chiediamo un'azione per tutti gli anni nei ciechi
Contro ogni giudizio di chi punta il dito
Non ti siederò sul culo e non condannerò
Non si sdraierà, non guarderà in alto e non onorerà
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Lasciandoci alle spalle false bugie, tutto ciò che era così caro
Ci porterà a tutte le vittorie del mondo
Da vecchi a giovani, non dovrebbero essere autorizzati a insegnare
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Chiediamo un'azione per tutti gli anni nei ciechi
Contro ogni giudizio di chi punta il dito
Non ti siederò sul culo e non condannerò
Non si sdraierà, non guarderà in alto e non onorerà
Sei giovane possiamo cambiare tutto quello che hai imparato
Lasciandoci alle spalle false bugie, tutto ciò che era così caro
Ci porterà a tutte le vittorie del mondo
Da vecchi a giovani, non dovrebbero essere autorizzati a insegnare