Traduzione del testo della canzone God jul, Jesus - Honningbarna

God jul, Jesus (originale)

Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen, kjære Jesus
Gratulerer med dagen
God jul, Jesus, nå er du fødd igjen
Neimen, så fjong og fin i rødt papir
Kjøpt opp, Jesus, nå har du kommet hjem
Det er god lang vei fra Steen & Strøm til Betlehem
Til og med Jesus står der maktesløst mot markedskreftan
Vi er hans Frankenstein med en nedbetalingsplan
— God jul Jesus, god jul Jesus
Du kanke tjene både gud og penger
Herren sa det sjøl
Vår egen dødsengel finnes i ei tupperware-fjøl
— God jul Jesus, god jul Jesus
Til og med fra vårt hednings sted er bursdagen deres hykleri
Fråtser i blæreri og kjøpehysteri
Du ser en illusjon av lykke rett der jordmor Matja bor
Før det skyer over — snøen gjør reint bord
Kanke du se at vi har kasta fra oss alt av verdighet
Medisinert av de plakatane som du skuer etter
Vi trenger motgift for et skudd vi har gitt oss sjøl
Så må de kjøpe drittet sitt sjøl
Hvis det er det de vil

God jul, Jesus (traduzione)

buon compleanno
buon compleanno
Congratulazioni per la giornata, caro Gesù
buon compleanno
Buon Natale, Gesù, ora sei nato di nuovo
Neimen, così divertente e carino in carta rossa
Comprato, Gesù, ora sei a casa
La strada da Steen & Strøm a Betlemme è lunga
Anche Gesù sta lì impotente contro il potere del mercato
Siamo il suo Frankenstein con un piano di rimborso
Buon Natale Gesù, Buon Natale Gesù
Puoi guadagnare sia Dio che denaro
Lo ha detto il Signore stesso
Il nostro angelo della morte si trova in un foglio di tupperware
Buon Natale Gesù, Buon Natale Gesù
Anche dal luogo dei nostri Gentili, i compleanni sono la loro ipocrisia
Corrosione vescicale e isteria da shopping
Vedi un'illusione di felicità proprio dove vive l'ostetrica Matja
Prima che si appanni, la neve sgombra il tavolo
Riesci a vedere che abbiamo buttato via tutta la nostra dignità
Medicato dai manifesti che cerchi
Abbiamo bisogno di un antidoto per un colpo che ci siamo dati
Poi devono comprare la loro merda
Se è quello che vogliono