Traduzione del testo della canzone Straight Up The Dial - Hooded Fang

Straight Up The Dial (originale)

When its straight up the dial
Everything is fluttered with a glow
He crosses his thumbs and flaps the rest
But nothing is casted anywhere
Not looking for sympathy
Just need some tenderness
When the weather gets overgrown
And everyone’s left town
There’s no one else around
Little prisms come fallin' down
Gathering in the gutters and the grooves
His splashes driftin' by
Sees his face in the pavement sky
No sign of him in there
Not looking for tenderness
Just need some sympathy
When the weather gets overgrown
And everyone’s left town
There’s no one else around
He turns up corners
That you can pawn
But stare awhile
You’ll see
His soul has gone

(traduzione)

Quando è dritto il quadrante
Tutto è svolazzato con un bagliore
Incrocia i pollici e sbatte il resto
Ma nulla è casted da nessuna parte
Non cerco simpatia
Ho solo bisogno di un po' di tenerezza
Quando il tempo diventa invaso
E tutti hanno lasciato la città
Non c'è nessun altro in giro
Piccoli prismi cadono giù
Raccolta nelle grondaie e nei solchi
I suoi schizzi alla deriva
Vede la sua faccia nel cielo lastricato
Nessun segno di lui lì dentro
Non cerca la tenerezza
Ho solo bisogno di un po' di simpatia
Quando il tempo diventa invaso
E tutti hanno lasciato la città
Non c'è nessun altro in giro
Alza gli angoli
Che puoi impegnare
Ma fissa un po'
Vedrai
La sua anima è andata