Traduzione del testo della canzone Maghrébin - Hornet La Frappe

Maghrébin (originale)

Maghrébin c’est mort pour Musée Grévin
Condamné à couper les 10 et les 20
Les mains faites pour l’or, elles sont dans tes seins
Tu voulais du love, j’t’ai vendu du rêve
J’suis mauvais élève, j’ai pas mauvais fond
J’voulais tes lèvres, je m’endors sur tes fentes
Sans grand frère, personne viendra me défendre
J’défonce le sac, je m’entraîne, j’mets les gants
Tu mangeras des pâtes, si t'écoutes les gens
Le cœur est blanc, j’veux du chrome sur les jantes
Posé en bas du bat', crois pas que c’est la fête
Galette de crack, le chat aura la fève
À qui la faute, je ne vise que la tête
Niquer la vie, sans amour sans latex
On est du-per comme indien dans la ville
Jamais l’moral, ça va comme un lundi
La vieille du 2, qui fait l’indic
Envoie les p’tits pour lui casser la vitre
P’tit maghrébin pas la gueule de l’emploi
Ne devient pas Benzema celui qui aboie
La richesse vient d’Afrique, wesh t’as cru quoi?
On respecte le daron, ton boss on l’tutoie
Ton boss on l’tutoie
Couleur bronzée dans l’paysage, on est des milliards
Étoile filante dans les nuages, fonce-dé à la hiya
Va bene, va bene, va bene khoya
Va bene, va bene, va bene khoya
Maghrébin, Maghrébin
Les temps sont durs, je reste solide j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin
Je manque de tout, j’me prive de rien, j’suis maghrébin
Mon pote perd du poids, affaibli par l’te-shi
On demande pas plus, la survie ça suffit
Pas d’bague sur l’annulaire du mal à s’unir
Marié à la rue, bracelet sur la cheville
Sortir du trou avec l’aide de l’Adhan
Mais liquide à 40 degrés coule dans les veines
On reste en bas, trop ivre pour monter l’Everest
Chacun sa ie-v et à chacun ses rêves
Fais ton chemin entre peines et galères
Mais n’oublie rien comme un sénégalais
Génération d’immigrés, n’passe plus le balai
Nos darons n’ont fait pas le choix, c’est qu’il le fallait
Prends ton oseille, il faudrait s’en aller
Jeune maghrébin à qui on ne met pas la laisse
Dégradé blanc t’as reconnu les arhbi
On prends de l'élan pour t’la mettre mon ami
Les nerfs à vif, de la peuf dans la ville
Ça ramène pilon et tout l’monde est ravi
Roule en gamos, donne une pièce au feu rouge
Fais pas l’boloss qu’en a plus rien à foutre
Fuck tes Mathusalem tes habits de luxe
J’passe le salam aux frères en hass dans la cellule
Passer sa vie enfermé mec c’est dur
Courage le sang et la sortie c’est sûr
Couleur bronzée dans l’paysage, on est des milliards
Étoile filante dans les nuages, fonce-dé à la hiya
Va bene, va bene, va bene khoya
Va bene, va bene, va bene khoya
Maghrébin, Maghrébin
Les temps sont durs, je reste solide j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin
Je manque de tout, j’me prive de rien, j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin

(traduzione)

Il nordafricano è morto per il Musée Grévin
Destinato a tagliare 10 e 20 anni
Mani fatte per l'oro, sono nel tuo seno
Volevi l'amore, ti ho venduto sogni
Sono un pessimo studente, non ho un pessimo background
Volevo le tue labbra, mi addormento sulle tue crepe
Senza il fratello maggiore, nessuno verrà a difendermi
Rompo la borsa, mi alleno, indosso i guanti
Mangerai la pasta, se ascolti le persone
Il cuore è bianco, voglio il cromo sui cerchi
Posizionato in fondo alla mazza, non pensare che sia una festa
Crack cake, il gatto avrà il fagiolo
Di chi è la colpa, miro solo alla testa
Fanculo la vita, niente amore niente lattice
Noi du-per come indiani in città
Mai il morale, va come un lunedì
La vecchia di 2 anni, che è l'indicatore
Manda i bambini a rompere la sua finestra
Il piccolo nordafricano non è la bocca del lavoro
Non diventare Benzema l'imbonitore
La ricchezza viene dall'Africa, wesh cosa credevi?
Rispettiamo il daron, il tuo capo gli parliamo
Il tuo capo, gli parliamo
Colore abbronzato nel paesaggio, siamo miliardi
Stella cadente tra le nuvole, trattino ciao
Vai bene, vai bene, vai bene khoya
Vai bene, vai bene, vai bene khoya
nordafricano, nordafricano
I tempi sono duri, rimango solido, sono nordafricano
nordafricano, nordafricano
Mi manca tutto, mi privo di niente, sono nordafricano
Il mio amico sta perdendo peso, indebolito dal te-shi
Non chiediamo altro, basta sopravvivere
Nessun anello sull'anulare è difficile da unire
Sposato per strada, braccialetto alla caviglia
Esci dal buco con l'aiuto di Adhan
Ma il liquido a 40 gradi scorre nelle vene
Restiamo giù, troppo ubriachi per scalare l'Everest
A ciascuno i suoi e a ciascuno i suoi sogni
Fatti strada tra dolori e galere
Ma non dimenticare niente come un senegalese
Generazione di immigrati, non spazzare più
I nostri daron non hanno fatto la scelta, era necessario
Prendi la tua acetosa, dovremmo andare
Giovane nordafricano che non è tenuto al guinzaglio
Gradiente bianco, hai riconosciuto l'arhbi
Stiamo guadagnando slancio per dirtelo amico mio
Nervi crudi, puff in città
Riporta il pestello e tutti sono felici
Cavalca in gamos, dai una moneta al semaforo rosso
Non fare i boloss a cui non frega più un cazzo
Fanculo al tuo Matusalemme i tuoi vestiti stravaganti
Passo il salam ai fratelli in cella
Trascorrere la tua vita rinchiuso amico, è difficile
Coraggio il sangue e l'uscita di sicuro
Colore abbronzato nel paesaggio, siamo miliardi
Stella cadente tra le nuvole, trattino ciao
Vai bene, vai bene, vai bene khoya
Vai bene, vai bene, vai bene khoya
nordafricano, nordafricano
I tempi sono duri, rimango solido, sono nordafricano
nordafricano, nordafricano
Mi manca tutto, mi privo di niente, sono nordafricano
nordafricano, nordafricano, nordafricano
nordafricano, nordafricano, nordafricano
nordafricano, nordafricano, nordafricano
nordafricano, nordafricano, nordafricano