Traduzione del testo della canzone À l'affût - Nahir, Hornet La Frappe

À l'affût (originale)

On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
J’me fais palper par ces dales-pé, j’suis trop cramé dans la ville
J’ai mes papiers, j’ai du papier, toujours un pied dans la street
Bébé, j’ai mon tard-pé, on ne perdra pas la vie
Une vie, une seule équipe, je garderai mes amis
Les tits-pe aiment s’défoncer l’crâne, les anciens rêvent de toucher l’quinté
Y a plus d’avenir dans l’détail, j’mets tout mon TP dans l’Belve'
Y a plus d’bénéf', on décale et mon cassier, rien qu’il grossit
Comment s’refaire au D4?
Y a plus qu’deux-trois têtes qui t’assistent
Au bord d’un fer, j’suis miné, TP sans art, c’est miné
Je vais pas m’faire éliminer même si la tour est minée
Au bord d’un fer, j’suis miné, TP sans art, c’est miné
Je veux pas m’faire éliminer même si la go est minée
On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Des missions à droite, à gauche, des porcs qui tournent, deux-trois kichtas
dans la poche
L’argent est sale mais lave tous mes remords dès lors qu’on l’a pas fait pour
une tte-ch'
Coup d’lampe torche après minuit sous l’porche, BAC navigue dans l’tieks
Faut pas qu’j’m’endorme, dans l’sang, j’ai tellement d’alcool, j’sais même plus
à quelle heure, ça pète
C’qui y a dans l’cellophane m’a fait jeté mon 'phone
À défaut, des millions d’phone, j’ai connu des millions d’fous
Dans l’tieks, la police bloque en bas, la daronne pleure en haut, haut, haut
J’peux pas finir là-bas, j’leur ai promis qu’on quitterait l’tieks
Mais faut des sommes, ouais, faut des sommes
Avant qu’le réseau vienne me descendre
J’ai pas encore fait tout c’qu’il faut
Pour l’instant, j’dois rester encore à la maison
On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Ça pète la mañana, mañana
Baille Broliker Production
La détaille en patate, sur un Max-T

(traduzione)

Veniamo controllati dalla sbarra, ci sono poliziotti all'erta
Non so se sarò a casa tardi, ho già fumato
Questo mondo non può ingannarmi, sono stato cresciuto in modo rude
I mentali fin dall'inizio, dì loro che siamo gli ue-r
Veniamo controllati dalla sbarra, ci sono poliziotti all'erta
Non so se sarò a casa tardi, ho già fumato
Questo mondo non può ingannarmi, sono stato cresciuto in modo rude
I mentali fin dall'inizio, dì loro che siamo gli ue-r
Sto venendo accarezzato da queste dales-pé, sono troppo bruciato in città
Ho le mie carte, ho la carta, sempre un piede per strada
Tesoro, ho fatto la mia pipì tardiva, non perderemo la vita
Una vita, una squadra, terrò i miei amici
Ai piccoli piace spaccarsi la testa, ai vecchi sognano di toccare il quintè
C'è più futuro nei dettagli, ho messo tutti i miei TP nel Belve'
Non c'è più profitto, ci stiamo spostando e il mio armadietto sta diventando più grande
Come tornare alla D4?
Ci sono più di due-tre teste che ti aiutano
Sul filo di un ferro, sono minato, TP senza arte, è minato
Non verrò messo fuori combattimento anche se la torre viene minata
Sul filo di un ferro, sono minato, TP senza arte, è minato
Non voglio essere eliminato anche se il go è minato
Veniamo controllati dalla sbarra, ci sono poliziotti all'erta
Non so se sarò a casa tardi, ho già fumato
Questo mondo non può ingannarmi, sono stato cresciuto in modo rude
I mentali fin dall'inizio, dì loro che siamo gli ue-r
Spezza la mañana, rompe la mañana
Spezzolo in patate, lo distribuisco su un Max-T
Spezza la mañana, rompe la mañana
Spezzolo in patate, lo distribuisco su un Max-T
Missioni a destra, a sinistra, maiali rotanti, due-tre kichta
nella tasca
Il denaro è sporco ma lava via tutto il mio rimorso quando non l'abbiamo fatto
avanti
Torcia dopo la mezzanotte sotto il portico, BAC naviga nelle tieks
Non devo addormentarmi, nel sangue, ho tanto alcol, non lo so nemmeno più
a che ora scoreggia
Quello che c'è nel cellophane mi ha fatto lanciare il mio telefono
In caso contrario, milioni di telefoni, ho conosciuto milioni di pazzi
Nelle tieks, la polizia blocca, il daronne grida, su, su
Non posso finire lì, ho promesso loro che avremmo lasciato i tieks
Ma ci vogliono somme, sì, ci vogliono somme
Prima che la rete venga a buttarmi giù
Non ho ancora fatto tutto bene
Per ora devo ancora stare a casa
Veniamo controllati dalla sbarra, ci sono poliziotti all'erta
Non so se sarò a casa tardi, ho già fumato
Questo mondo non può ingannarmi, sono stato cresciuto in modo rude
I mentali fin dall'inizio, dì loro che siamo gli ue-r
Spezza la mañana, rompe la mañana
Spezzolo in patate, lo distribuisco su un Max-T
Spezza la mañana, rompe la mañana
Spezzolo in patate, lo distribuisco su un Max-T
È mañana, mañana
Baille Broliker Produzione
Dettagliarlo in patata, su un Max-T