Traduzione del testo della canzone Poukie - Hornet La Frappe

Poukie (originale)

Trop gentil donc j’ai tendu le bras
J’voulais faire le Gandhi j’voulais faire le bon brave
T’es sorti en condi' on a payé l’avocat
On à toujours attendu, toi t'étais un bon gars
T’allongeais du pilon, t’allongeais de la Vodka
Personne t’a dit non, mais t’as mis la rotte-ca
Ils t’ont pété un matin parce que t'étais rodave
Jugement passé, on a appris que t’as poukave
T’as oublié les principes, t’as oublié la totale…
Déménage ta famille, tu mérites des grosses claques
T'étais le plus costaud, aujourd’hui plus respectable
T’as donné des bon gars, connu au bac à sable
Ça veut te faire des dégâts, te soulever dans tes draps
Commission rogatoire, si y’a une balance y’a pas d’hasard
J’suis sous rapta' j’suis sous bédave, ça veut te péta
T’es vraiment un gros batard
Ton heure viendra on se fait confiance
Tu m’as trahi., Tu m’as trahi.,
Ton heure viendra on se fait confiance
Tu m’as trahi., Tu m’as trahi.,
Poukie, mon ami m’a pouki, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as pouki
Mon ami m’a pouki, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as poukie
J’viens de cité, avec de l’avenir
C’est dieu qui décide, arrête de mentir
T’as poukie, t’as poukie tu peux pas te repentir
Ta plus de garantie, impossible que tu t’en tires
J’ai confiance en mes frères, j’espère pas me tromper
Pour un violet et vert ça peut te la mettre dans le pied
Cagoulés, gantés, on aime pas trop se vanter
La rue nous enfante, on est très mal enfanté
Voir ton reflet dans ma visière
T’as du mal à ronfler quand la mort te visser
Faut pas rester là, l’avenir est ailleurs
Pas sûr de revenir, dis jamais «à talheur»
Ont s'écarte du très haut, #JeSuisTheo, #JeSuisAdama
Je suis des vôtres, dans la rue de mon tiek' la misère nous infecte
Toute l’année en survet' malheureux en buvette
Ton heure viendra on se fait confiance
Tu m’as trahi., Tu m’as trahi.,
Ton heure viendra on se fait confiance
Tu m’as trahi., Tu m’as trahi.,
Poukie, mon ami m’a poukie, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as.
Poukie, mon ami m’a poukie, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as poukie
T’as fait tomber les tiens, t’as fait tomber les miens
Aujourd’hui t’es l’ennemi, ta famille n’y est pour rien
Ton petit reuf' est vaillant, vient de se faire niquer
Il doit prendre tes patins ce n’est pas mérité
Ça se lève le matin en espérant te croiser
Glock dans la bouche, une envie de te crosser
Rien dans la tête pour donner ton ami
Assume les plaquettes vendues, akhi'
T’as ves-qui le secteur, t’as pris ta meuf la petite tchoin
Allez suce l’inspecteur et t’iras loin, on assume les mandats
On assume les parloirs, t’as donné des noms j’arrive pas à y croire
Tu mérites une cave, une chaise, à poil.
(x4)
Ton heure viendra on se fait confiance, tu m’as trahi.
Ton heure viendra on se fait confiance, tu m’as trahi.
Poukie, mon ami m’a poukie, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as.
Poukie, mon ami m’a poukie, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as poukie

(traduzione)

Troppo carino, quindi ho contattato
Volevo fare il Gandhi, volevo fare il bravo coraggioso
Sei uscito a condizione, abbiamo pagato l'avvocato
Abbiamo sempre aspettato, eri un bravo ragazzo
Metti giù la bacchetta, appoggia la vodka
Nessuno ti ha detto di no, ma hai messo il marcio-ca
Ti hanno scoreggiato una mattina perché eri rodave
Il giudizio è passato, abbiamo appreso che poukave
Hai dimenticato i principi, hai dimenticato il totale...
Sposta la tua famiglia, ti meriti un grosso schiaffo
Eri il più duro, ora più rispettabile
Hai dato dei bravi ragazzi, conosciuti al sandbox
Vuole danneggiarti, sollevarti nelle tue lenzuola
Commissione rogatoria, se c'è un saldo non c'è possibilità
Sono sotto rapta', sono sotto bédave, vuole che tu scoreggi
Sei davvero un grande bastardo
Arriverà il tuo momento, ci fidiamo l'uno dell'altro
Mi hai tradito, mi hai tradito,
Arriverà il tuo momento, ci fidiamo l'uno dell'altro
Mi hai tradito, mi hai tradito,
Poukie, il mio amico mi pouki, per il quale mi fidavo
Spero che tu capisca, perché mi hai preso in giro
Il mio amico mi pouki, per il quale mi fidavo
Spero che tu capisca perché mi hai preso in giro
Vengo dalla città, con un futuro
Dio decide, smettila di mentire
Pokie, pokie non puoi pentirti
Non sei più una garanzia, non puoi farla franca
Mi fido dei miei fratelli, spero di non sbagliarmi
Per un viola e verde può prenderti a calci in culo
Incappucciati, guantati, non ci piace vantarci troppo
La strada ci fa nascere, siamo cresciuti malissimo
Guarda il tuo riflesso nella mia visiera
Trovi difficile russare quando la morte ti frega
Non restare qui, il futuro è altrove
Non sono sicuro di tornare, non dire mai "Ave"
Hanno deviato dall'altissimo, #JeSuisTheo, #JeSuisAdama
Io sono uno di voi, nella via della mia miseria ci contagia
Tutto l'anno in tuta, infelice al bar
Arriverà il tuo momento, ci fidiamo l'uno dell'altro
Mi hai tradito, mi hai tradito,
Arriverà il tuo momento, ci fidiamo l'uno dell'altro
Mi hai tradito, mi hai tradito,
Poukie, il mio amico mi ha dato un poukie, di cui mi fidavo
Spero che tu capisca perché mi hai.
Poukie, il mio amico mi ha dato un poukie, di cui mi fidavo
Spero che tu capisca perché mi hai preso in giro
Hai abbattuto il tuo, hai abbattuto il mio
Oggi sei il nemico, la tua famiglia non c'entra niente
Il tuo fratellino è valoroso, è appena stato fregato
Deve prendere i tuoi pattini, non è meritato
Si sveglia la mattina sperando di incontrarti
Glock in bocca, voglia di incrociarti
Niente in testa da dare al tuo amico
Supponiamo che le pastiglie siano state vendute, akhi'
Tu ves-chi il settore, hai preso la tua ragazza il piccolo tchoin
Vai a succhiare l'ispettore e andrai lontano, assumiamo i mandati
Partiamo dal presupposto che nelle stanze delle visite tu abbia dato dei nomi, non posso crederci
Ti meriti una cantina, una sedia, nuda.
(x4)
Arriverà il tuo momento, ci fidiamo l'uno dell'altro, mi hai tradito.
Arriverà il tuo momento, ci fidiamo l'uno dell'altro, mi hai tradito.
Poukie, il mio amico mi ha dato un poukie, di cui mi fidavo
Spero che tu capisca perché mi hai.
Poukie, il mio amico mi ha dato un poukie, di cui mi fidavo
Spero che tu capisca perché mi hai preso in giro