Traduzione del testo della canzone I'm Still Here - Hortlax Cobra, Ane Brun

I'm Still Here (originale)

I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
Should leave it all behind
Still stuck inside my mind
I thought I was the good one
I was cutting off my life
Like picking out all the wrong sides
Making one more enemy
I just can’t go home
Sinking like a stone
Now I’m living on zero
Call it what you want
The point of no return
I just needed to tell you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
Step right out of the picture
Headed out the wrong way
Back to turn the tables
Remembering that one time
Delivering that one line
«I'm too good to be true to you»
Talking to myself
Come on ask for help
I’m so tired of being
Won’t you came back safe
All you need to say
All I want is to hear you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you

(traduzione)

Sono ancora qui dove ti ho visto l'ultima volta
Non ti avvicini?
Sai che ne ho bisogno
Sono ancora qui e la mia mente lo ripete
Come una scena di un film in cui te ne sei andato prima che ti vedano
Dovrebbe lasciarsi tutto alle spalle
Ancora bloccato nella mia mente
Pensavo di essere quello buono
Stavo tagliando la mia vita
Come scegliere tutti i lati sbagliati
Fare un altro nemico
Non posso andare a casa
Affonda come una pietra
Ora vivo a zero
Chiamalo come vuoi
Il punto di non ritorno
Avevo solo bisogno di dirtelo
Sono ancora qui dove ti ho visto l'ultima volta
Non ti avvicini?
Sai che ne ho bisogno
Sono ancora qui e la mia mente lo ripete
Come una scena di un film in cui te ne sei andato prima che ti vedano
Esci subito dall'immagine
È uscito nel modo sbagliato
Torna a capovolgere le carte in tavola
Ricordando quella volta
Consegnando quella riga
«Sono troppo buono per essere fedele a te»
Parlare a me stesso
Dai, chiedi aiuto
Sono così stanco di essere
Non vuoi tornare sano e salvo
Tutto quello che devi dire
Tutto quello che voglio è sentirti
Sono ancora qui dove ti ho visto l'ultima volta
Non ti avvicini?
Sai che ne ho bisogno
Sono ancora qui e la mia mente lo ripete
Come una scena di un film in cui te ne sei andato prima che ti vedano
Sono ancora qui dove ti ho visto l'ultima volta
Non ti avvicini?
Sai che ne ho bisogno
Sono ancora qui e la mia mente lo ripete
Come una scena di un film in cui te ne sei andato prima che ti vedano