Traduzione del testo della canzone Bridge to Nowhere - Hot Flash Heat Wave

Bridge to Nowhere (originale)

Done feeling sorry
Let’s try another story
My life on the train tracks
Love is a one way ticket
My body falls apart
And I can’t keep moving
My heart is breaking down
And I can’t feel nothing
End my journey
On this great big bridge to nowhere
Shut my eyes and
Give in to the sweet surrender
My body falls apart
My heart is breaking
When you’re reaching for heaven
Every day is a personal nightmare
There’s no place to belong here
Cause everyone’s busy going nowhere
There’s always something missing
Broken dreams and bad decisions
So when it’s all overwhelming
Take a step back to trace the motion
My body falls apart
And I can’t keep moving
My heart is breaking down
And I can’t feel nothing
Looking back along this
Long and grand adventure
Shut my eyes
And give in to the sweet surrender
My body falls apart
My heart is breaking down
And I can’t keep moving
And I can’t feel nothing

Bridge to Nowhere (traduzione)

Ho finito di sentirti dispiaciuto
Proviamo un'altra storia
La mia vita sui binari del treno
L'amore è un biglietto di sola andata
Il mio corpo va in pezzi
E non posso continuare a muovermi
Il mio cuore sta crollando
E non riesco a sentire nulla
Termina il mio viaggio
Su questo grande grande ponte verso il nulla
Chiudi gli occhi e
Cedi alla dolce resa
Il mio corpo va in pezzi
Mi si spezza il cuore
Quando stai raggiungendo il paradiso
Ogni giorno è un incubo personale
Non c'è posto a cui appartenere qui
Perché tutti sono impegnati ad andare da nessuna parte
C'è sempre qualcosa che manca
Sogni infranti e decisioni sbagliate
Quindi quando è tutto travolgente
Fai un passo indietro per tracciare il movimento
Il mio corpo va in pezzi
E non posso continuare a muovermi
Il mio cuore sta crollando
E non riesco a sentire nulla
Guardando indietro lungo questo
Lunga e grandiosa avventura
Chiudi i miei occhi
E cedere alla dolce resa
Il mio corpo va in pezzi
Il mio cuore sta crollando
E non posso continuare a muovermi
E non riesco a sentire nulla