Traduzione del testo della canzone Gutter Girl - Hot Flash Heat Wave

Gutter Girl (originale)

I couldn’t hang
Hang with that same old crowd
Couldn’t stay home
And make my momma proud
I got no money
But I think it’s funny how
I don’t need nothing
Except for my gutter girl
All on my mind she’s in my head
I know she’s my gutter girl
Forget what they say
I’m here to stay
Here with my gutter girl (wooh!)
Don’t you know?
You’re my gutter girl
Don’t you know?
You’re my gutter
Go roller coaster
Yeah she took me up and down
She’s making me ill
But I can’t turn her down
We got no money
But I think it’s funny how
I don’t need nothing
Except for my gutter girl
All on my mind she’s in my head
I know she’s my gutter girl
Forget what they say
I’m here to stay
Here with my gutter girl (wooh!)
Don’t you know?
You’re my gutter girl
Don’t you know?
You’re my gutter

(traduzione)

Non ho potuto appendere
Resta con quella stessa vecchia folla
Non potevo stare a casa
E rendi mia mamma orgogliosa
Non ho soldi
Ma penso che sia divertente come
Non ho bisogno di niente
Fatta eccezione per la mia ragazza delle grondaie
Tutto nella mia mente, lei è nella mia testa
So che è la mia ragazza delle grondaie
Dimentica quello che dicono
Sono qui per rimanere
Qui con la mia ragazza delle grondaie (wooh!)
Non lo sai?
Sei la mia ragazza delle grondaie
Non lo sai?
Sei la mia grondaia
Vai sulle montagne russe
Sì, mi ha portato su e giù
Mi sta facendo ammalare
Ma non posso rifiutarla
Non abbiamo denaro
Ma penso che sia divertente come
Non ho bisogno di niente
Fatta eccezione per la mia ragazza delle grondaie
Tutto nella mia mente, lei è nella mia testa
So che è la mia ragazza delle grondaie
Dimentica quello che dicono
Sono qui per rimanere
Qui con la mia ragazza delle grondaie (wooh!)
Non lo sai?
Sei la mia ragazza delle grondaie
Non lo sai?
Sei la mia grondaia