Traduzione del testo della canzone Let's Talk - Hot Karl, MC Serch

Let's Talk (originale)

Hey what’s going on, I’m Hot Karl, I’m here to see VP Serch
Go right ahead, the door’s open
Thanks a lot, I’m gonna walk right in there
Karl, what’s up man, how you doing man?
What up, it’s good to see you, Serch-
Listen, I got somebody on three, hold on.
Sheila…
Okay-
What is- ayy, Dre!
Wait, I can’t hear him, where’s he at?
Hey Serch, I thought of some new material-
Listen, hold on one second John, I know, I got you, hold on
Okay, alright
Where’s he, in St. Barts?
With the family?
Alright, listen: I’m gonna call him
back and-
Oh, that’s dope, Serch, I see that-
Yo Karl, just give me a second bro
Oh
Dre, I’m gonna call you back.
One
It’s my man Hot Kizzle, take a load off, have a seat
How you feeling, big dog?
Well, good, I think…
Listen, congratulations, I just heard you got signed
I had to stop by, you were my favorite back when you rhymed
Well that was a long time ago, when the rhymes were more slow
KDAY was on our radio, and rappers didn’t make dough, but yo
Creatively I really wanted to discuss-
Listen, I been thinking of a formula ever since you signed with us
Oh, a formula, like Serch’s D.O.C.-
Now listen!
Don’t you get snappy with me
I was joking-
Now sit down, we gotta break it down, how to make you sound
First we’ll put some freestyles into college underground
Put out two white labels, then two CD singles
Combine 3rd Bass choruses into two-line jingles
Put you on alternative, sold-out tour
Pop your collar!
Triple platinum, maybe four!
Wait, hold on Serch, I’m not dissing, but are you listening?
I’m hip-hop and I thought you were too, your point I’m missing
Are you taking my vision to abuse it?
I seen that shit before on Suge Knight’s «Behind the Music»
I remember «The Cactus Album», you were a trend-setter
Now you’ve sold out, you’re like 2000's Jerry Heller
Jerry Heller?
Let me tell you something, that kid got cash
Sorry, I’ll pass, even I know Cube got stuck in the ass
Yep, he got cups filled with stacks, cribs filled with plaques
George-Karl, give it a chance!
Who, me in shiny pants, doing a dance?
I can already hear those «sellout» chants!
No, «sold out», twenty thousand seats in advance!
No thanks, I’ll stay underground and bust a B-boy stance
I’m 'a stay true, even if my idol thinks I’m a joke
And I’m a keep it real
Yeah, you’re gonna keep it real, alright
That’s right, I am 'a keep it real!
You’re gonna keep it real broke!
It’s all about the art of hip-hop, no matter if it sells
It’s about that Carson Daly and that TRL
We should talk about my thoughts and ideas, gimme the chance to
We should talk about recouping that money we just advanced you
We should talk about the love and the history from the parks
Yes, «106th & Park», number one on their charts
Man, you, got it all wrong, you see, that’s not where I’m from
Listen, hip-hop is a business, stupid: don’t act dumb
See, I can understand your dilemma, you’re struggling to hold your soul
But after all that struggling: you need to let it go
Free your mind and the dough will flow, it won’t be far behind
Just think about the platinum mountain, I’ve got knives to climb
I’m feeling a little hesistant;
you’re being obstinate
Credibility of cheddar
I think I’m lactose intolerant
All right Serch, I see what you see, just another white MC
Able to be packaged into cute little CDs
I’m not another gimmick, don’t sell me off my image
Don’t assume my marketing until my material is finished
Cause no matter what happens it’s about my satisfaction
And without a plan B I’ll be assed out like Toni Braxton
I’m hip-hop 'til death, what are you insane?
Imagine me with all gold teeth and huge platinum chain!
Hmm… platinum chain, matching fronts
Featuring Cash Money and Manny Fresh, yes Karl, anything you want!
Come on Serch, I was joking!
I’m choking off the cash I’m 'a clear
Karlito, Eminem ain’t got shit on you this year!
Aw, listen to this cat, pigeonholing me in rap
Imagining me 'getting jiggy' just to equal SoundScan stats
In fact, G, this could start some beef
I’d rather quit rap than have an R&B joint with Tyrese!
Ah!
Hot Karl, another brilliant idea!
Quick, let me call Tony Money and start getting the single cleared!
Ahh dude, are you joking?
What are you talking about?
It’s becoming obvious why Pete Nice kicked you out!
Don’t get it twisted, I left first!
Well, Mr. Big Executive needs to finally get his ego burst!
It’s all about the art of hip-hop, no matter if it sells
It’s about that Carson Daly and that TRL
We should talk about my thoughts and ideas, gimme the chance to
We should talk about recouping that money we just advanced you
We should talk about the love and the history from the parks
Yes, «106th and Park», a free ride on your jock!
Man, you, got it all wrong, you see, that’s not where I’m from
Listen, hip-hop is a business, man: don’t act dumb
So I came in here to talk, sit down, and show respect
But I haven’t been able to get out one word yet
Karl, you’re not listening-
No, listen to me!
I was able to get this far
Able to pursue my passion without being a pop star!
Karl, you’re not-
SHUT UP!
Right here I finally wanna get rid of ya
Burned up in your office like Puffy after Nas’s video!
Sheila, get Stoute on two-
Oh, like what’s he gonna do?
I’m not a thug but Hot Karl’s gonna RUN RIGHT THROUGH!
YES!!!
Big Karl, that’s what I’m talking about!
You came in an underground MC, but now look how you walking out!
Now you understand my boy, you’re ready for the plan
Here’s your first advance Chachi, a hundred fifty grand
Yo, that’s a hundred fifty G’s?
All cash?
That’s a hundred fifty thousand dollars, Karlito.
A hundred fifty G’s,
can we go to the club now?
Yeah, let’s get jiggy

(traduzione)

Ehi, cosa sta succedendo, sono Hot Karl, sono qui per vedere VP Serch
Vai avanti, la porta è aperta
Grazie mille, entrerò proprio lì
Karl, come va, amico, come va amico?
Che succede, è bello vederti, Search-
Ascolta, ho qualcuno su tre, aspetta.
Sheila…
Bene-
Che cos'è... ayy, Dre!
Aspetta, non riesco a sentirlo, dov'è?
Ehi Serch, ho pensato a qualche nuovo materiale-
Ascolta, aspetta un secondo John, lo so, ti ho preso, aspetta
Va bene, va bene
Dov'è, a St. Barts?
Con la famiglia?
Va bene, ascolta: lo chiamo
indietro e-
Oh, che figata, Serch, lo vedo...
Yo Karl, dammi un secondo fratello
Oh
Dre, ti richiamo.
Uno
È il mio uomo Hot Kizzle, prenditi un carico, siediti
Come ti senti, grosso cane?
Bene, bene, penso...
Ascolta, congratulazioni, ho appena sentito che hai firmato
Dovevo passare, eri il mio preferito quando facevi rima
Bene, è stato molto tempo fa, quando le rime erano più lente
KDAY era sulla nostra radio e i rapper non facevano soldi, ma tu
Dal punto di vista creativo volevo davvero discutere
Ascolta, ho pensato a una formula da quando hai firmato con noi
Oh, una formula, come la D.O.C. di Serch-
Ora ascolta!
Non ti arrabbiare con me
Stavo scherzando-
Ora siediti, dobbiamo scomporlo, come farti suonare
Per prima cosa metteremo alcuni stili liberi nella metropolitana del college
Metti due etichette bianche, poi due CD singoli
Combina i ritornelli di 3° basso in jingle a due righe
Mettiti in un tour alternativo e tutto esaurito
Fai scoppiare il colletto!
Triplo platino, forse quattro!
Aspetta, aspetta Serch, non sto dissing, ma stai ascoltando?
Sono hip-hop e pensavo lo fossi anche tu, mi sfugge il tuo punto
Stai prendendo la mia vista per abusarne?
Ho già visto quella merda in "Behind the Music" di Suge Knight
Ricordo «The Cactus Album», eri un trend setter
Ora sei esaurito, sei come il Jerry Heller del 2000
Jerry Heller?
Lascia che ti dica una cosa, quel ragazzo ha contanti
Scusa, passerò, anche se so che Cube è rimasto bloccato nel culo
Sì, ha tazze piene di pile, culle piene di targhe
George-Karl, dagli una possibilità!
Chi, io con i pantaloni lucidi, a ballare?
Riesco già a sentire quei cori di «svendita»!
No, «tutto esaurito», ventimila posti in anticipo!
No grazie, rimarrò sottoterra e romperò una posizione da B-boy
Sono una persona fedele, anche se il mio idolo pensa che sia uno scherzo
E io sono un mantenerlo reale
Sì, lo manterrai reale, va bene
Esatto, io sono 'un mantienilo reale!
Lo manterrai davvero al verde!
Riguarda l'arte dell'hip-hop, non importa se vende
Riguarda quel Carson Daly e quel TRL
Dovremmo parlare dei miei pensieri e delle mie idee, dammi la possibilità di farlo
Dovremmo parlare di recuperare quei soldi che ti abbiamo appena anticipato
Dovremmo parlare dell'amore e della storia dei parchi
Sì, «106th & Park», numero uno nelle loro classifiche
Amico, hai sbagliato tutto, vedi, non è da lì che vengo
Ascolta, l'hip-hop è un affare, stupido: non fare lo stupido
Vedi, posso capire il tuo dilemma, stai lottando per trattenere la tua anima
Ma dopo tutta quella fatica: devi lasciarlo andare
Libera la mente e l'impasto scorrerà, non sarà molto indietro
Pensa alla montagna di platino, ho dei coltelli da scalare
Mi sento un po' titubante;
sei ostinato
Credibilità del cheddar
Penso di essere intollerante al lattosio
Va bene Serch, vedo quello che vedi, solo un altro MC bianco
In grado di essere confezionato in graziosi piccoli CD
Non sono un altro espediente, non vendermi la mia immagine
Non dare per scontato il mio marketing finché il mio materiale non è finito
Perché qualunque cosa accada si tratta della mia soddisfazione
E senza un piano B sarò spacciato come Toni Braxton
Sono hip-hop fino alla morte, cosa sei pazzo?
Immaginami con tutti i denti d'oro e un'enorme catena di platino!
Hmm... catena di platino, frontali in tinta
Con Cash Money e Manny Fresh, sì Karl, tutto quello che vuoi!
Forza Serch, stavo scherzando!
Sto soffocando i soldi, sono un chiaro
Karlito, Eminem non ha un cazzo su di te quest'anno!
Aw, ascolta questo gatto, che mi incasella in rap
Immaginandomi "diventare jiggy" solo per uguagliare le statistiche di SoundScan
In effetti, G, questo potrebbe iniziare un po' di manzo
Preferirei smettere di rap piuttosto che fare un R&B con Tyrese!
Ah!
Hot Karl, un'altra brillante idea!
Presto, fammi chiamare Tony Money e iniziare a far cancellare il singolo!
Ahh amico, stai scherzando?
Di cosa stai parlando?
Sta diventando ovvio il motivo per cui Pete Nice ti ha cacciato!
Non ti contorcere, me ne sono andato prima io!
Bene, Mr. Big Executive ha bisogno di finalmente far esplodere il suo ego!
Riguarda l'arte dell'hip-hop, non importa se vende
Riguarda quel Carson Daly e quel TRL
Dovremmo parlare dei miei pensieri e delle mie idee, dammi la possibilità di farlo
Dovremmo parlare di recuperare quei soldi che ti abbiamo appena anticipato
Dovremmo parlare dell'amore e della storia dei parchi
Sì, «106th and Park», una corsa gratuita sul tuo atleta!
Amico, hai sbagliato tutto, vedi, non è da lì che vengo
Ascolta, l'hip-hop è un business, amico: non fare lo stupido
Quindi sono venuto qui per parlare, sedermi e mostrare rispetto
Ma non sono ancora riuscito a pronunciare una parola
Karl, non stai ascoltando-
No, ascoltami!
Sono stato in grado di arrivare fino a qui
In grado di perseguire la mia passione senza essere una pop star!
Karl, tu non sei...
STAI ZITTO!
Proprio qui voglio finalmente sbarazzarmi di te
Bruciato nel tuo ufficio come Puffy dopo il video di Nas!
Sheila, porta Stoute su due-
Oh, tipo cosa farà?
Non sono un teppista, ma Hot Karl correrà PERFETTAMENTE!
SÌ!!!
Grande Karl, ecco di cosa parlo!
Sei entrato in un MC sotterraneo, ma ora guarda come esci!
Ora hai capito il mio ragazzo, sei pronto per il piano
Ecco il tuo primo anticipo Chachi, centocinquantamila
Yo, sono centocinquanta G?
Tutti in contanti?
Sono centocinquantamila dollari, Karlito.
Centocinquanta G,
possiamo andare al club ora?
Sì, diventiamo jiggy