Traduzione del testo della canzone Benetton - Kurious, MF DOOM, MC Serch

Benetton (originale)

Long time coming huh Jorge?
I gotchu.
Hip-Hop to the death
Let me tell my story
I’m the blood from the stone
And that stone is Far Rock
Home is off Virginia near Cornega and Mott
We brought kicks from sneaker steez
White tees with creased sleeves
To make dough we shoveled snow
In the fall we’d break leaves
Then my pen took its path
And I began writing my raps
I was kicking it with females
In biker shorts and gold caps
And Ebony and Mahogany
Bring em home to meet my family
And when the heads around the way saw me
They started dogging me
Talking all reckless trynna knock my success
Better to climb them stairs instead of project steps
See my people in Far Rockaway never seen me more than a block away
And when your crew need you
How you gonna say no not today?
So I got caught between a Rock and hard place
But never last place
And then we came up with the «Gas Face»
KMD Zev Love X Subroc R.I.P
We’d get dissed by chicks and this is the face they gave me
We’d drive back to Long Beach with my tank on empty
And my my bank on empty
I had a quarter for a loosey
The Newport I inhaled and exhaled through my nose
Dusting the cigarette ash from my clothes then I rose
Planning to never be in the same place ever again
Being broke was my people but it was never my friend
But my love will never die
I am what I supply
See I am Hip-Hop music and I use it to get by
And this culture accepted me for the skin that was on me
And then came «Step into the A.M.»
and the «Cactus» CD
And it put me on the course that you see me on today
And truth be told I would have it no other way
That’s why I say it’s not a game
Hey yo' Serch
I appreciate you coming through
Good looking out yo', y’all used to let me get on stage with you
Pop goes the weasel
So hot that I’m diesel
Nowadays I couldn’t paint this picture better on a easel
But back then I didn’t know what was truly the prize
Soon after I’m on tour with Fugees and Nas
Such a great honor I wasn’t ready
I was late pana
My whole shit pause like a straight comma
I had to search within
Take the wrong make it right
Mend my broken wings
So once again I take flight
Now I’m free as the wind
Don’t know where to begin
I gather my thought’s every time I breath in
Believe in self
Give thanks to where it’s supposed to go
Lord knows my beloved
I’m supposed to flow
Don’t get a twist between that rap and that street shit
Stay on the humble
But never on no weak shit
Those thinkin' otherwise can buckle down and eat dick
Get your money, buy a ticket, come see me spit
Kurious Jorge
See the name in lights
Incredible how 20/20 be the hindsight
Get your rhymes right
Get your minds right
This that big purse heavyweight prize fight
Get your life right (Money)
Get your life right
This that big purse heavyweight prize fight
Persistence always overcomes resistance
Is the words of Mr. Magic
Not to be confused with the magican, hat tricks
Out the bag, look at what the cat done drug in cousin
If you don’t know, you buggin
There’s about to be muggin
My brova Jorge is here
Swords is clear as I pour beer for years
More to share, Cheers
It’s good to see you back boss
Game ain’t changed since the Crack to Iraq wars
Villian, droolin still share his last snack bar
Feeding these chirrens with the knack off
The black tarts
Swervin' double lines bubble lines been through
Nerve to beat the odds when they against you with a pencil
It’s all in the mental OOOOH saw what he said?
Metal Face DOOM open doors with his forehead
The burnout plan and the fans be tireless
Turns out there’s no bluff
Pump you punks but kiss the DOOM Dunks like Sho’Nuff
The bottom, pond scum, swallow some
To the T-O-P
Left for Harlem, what the problem is?
Fondel’em

(traduzione)

Tanto tempo sta arrivando eh Jorge?
Ho capito.
Hip-hop fino alla morte
Lascia che ti racconti la mia storia
Sono il sangue della pietra
E quella pietra è Far Rock
La casa è al largo della Virginia vicino a Cornega e Mott
Abbiamo portato calci da sneaker steez
Magliette bianche con maniche stropicciate
Per fare l'impasto abbiamo spalato la neve
In autunno rompevamo le foglie
Poi la mia penna ha preso la sua strada
E ho iniziato a scrivere i miei rap
Lo stavo prendendo a calci con le femmine
In pantaloncini da motociclista e berretti dorati
Ed ebano e mogano
Portali a casa per incontrare la mia famiglia
E quando le teste intorno alla strada mi hanno visto
Hanno iniziato a perseguitarmi
Parlando in modo sconsiderato, sto cercando di battere il mio successo
Meglio salire le scale invece dei gradini del progetto
Vedere la mia gente a Far Rockaway non mi ha mai visto a più di un isolato di distanza
E quando il tuo equipaggio ha bisogno di te
Come dici di no non oggi?
Quindi sono rimasto intrappolato tra una roccia e un luogo duro
Ma mai ultimo posto
E poi abbiamo inventato la «Gas Face»
KMD Zev Love X Subroc R.I.P
Venivamo insultati dai pulcini e questa è la faccia che mi hanno dato
Torneremmo a Long Beach con il mio carro armato vuoto
E la mia banca è vuota
Ho avuto un quarto per uno sciolto
Il Newport che ho inalato ed espirato attraverso il naso
Spolverando la cenere della sigaretta dai miei vestiti, poi mi sono alzato
Pianificazione di non essere mai più nello stesso posto
Essere al verde è stato il mio popolo, ma non è mai stato mio amico
Ma il mio amore non morirà mai
Sono ciò che fornisco
Guarda Sono musica hip-hop e la uso per cavarmela
E questa cultura mi ha accettato per la pelle che era su di me
E poi venne «Entra nell'A.M.»
e il CD «Cactus».
E mi ha messo sul percorso su cui mi vedi oggi
E a dire il vero, non lo avrei fatto in nessun altro modo
Ecco perché dico che non è un gioco
Ehi, ricerca
Apprezzo che tu sia passato
Buona visione, tutti voi mi fate salire sul palco con voi
Il pop fa la donnola
Così caldo che sono diesel
Al giorno d'oggi non potrei dipingere meglio questa immagine su un cavalletto
Ma allora non sapevo quale fosse veramente il premio
Subito dopo sono in tour con Fugees e Nas
Un così grande onore che non ero pronto
Ero in ritardo Pana
Tutta la mia merda si interrompe come una virgola
Ho dovuto cercare all'interno
Prendi il torto, fallo nel modo giusto
Ripara le mie ali rotte
Quindi ancora una volta prendo il volo
Ora sono libero come il vento
Non so da dove iniziare
Raccolgo i miei pensieri ogni volta che inspiro
Credi in te stesso
Ringrazia dove dovrebbe andare
Il Signore conosce il mio amato
Dovrei fluire
Non fare una svolta tra quel rap e quella merda di strada
Rimani sull'umile
Ma mai su nessuna merda debole
Quelli che pensano diversamente possono allacciarsi le cinture e mangiare il cazzo
Prendi i tuoi soldi, compra un biglietto, vieni a trovarmi sputare
Kurioso Jorge
Guarda il nome sotto le luci
Incredibile come 20/20 sia il senno di poi
Fai le tue rime giuste
Metti a posto le tue menti
Questa è quella lotta a premi dei pesi massimi della borsa grande
Ottieni la tua vita giusta (soldi)
Ottieni la tua vita giusta
Questa è quella lotta a premi dei pesi massimi della borsa grande
La tenacia vince sempre la resistenza
Sono le parole di Mr. Magic
Da non confondere con il mago, triplette
Fuori dalla borsa, guarda cosa ha fatto il gatto a cugino
Se non lo sai, hai problemi
Sta per essere un muggin
Il mio fratello Jorge è qui
Swords è chiaro mentre verso la birra da anni
Altro da condividere, ciao
È bello rivederti capo
Il gioco non è cambiato dai tempi della guerra tra Crack e Iraq
Villian, droolin condivide ancora il suo ultimo snack bar
Nutrire questi chirren con il talento
Le crostate nere
Swervin' linee doppie linee di bolla sono state attraversate
Necessità di battere le probabilità quando ti affrontano con una matita
È tutto nella mente OOOOH visto cosa ha detto?
Metal Face DOOM apre le porte con la fronte
Il piano di burnout e i fan sono instancabili
Si scopre che non c'è alcun bluff
Pompate voi punk ma baciate le DOOM Dunk come Sho'Nuff
Il fondo, la feccia dello stagno, ingoia un po'
Al TOP
Partiti per Harlem, qual è il problema?
Fondel'em