Traduzione del testo della canzone Fast Talk - Houses, Willy Moon

Fast Talk (originale)

Me and my best friends cruising down West End Street
Hiding from cops and driving circles around the block all week
All of my friends died out on West End Street
They say we’re born to die young
But we’re just trying to live in peace
So maybe heaven is a ghetto with no bad blocks
Shangri-La dealers at the bus stops
And maybe God is just a cop that we can fast talk
So if you’re guilty and you know it, put your hands up
'Cause karma’s just a different word for bad luck
And what if death is just another pair of handcuffs?
Then we’d better run
Then we’d better run
All of our friends went crazy on LSD
Sailing their cars through the big bright city streets
And everyone who knows our name
Says that we ain’t ever gonna change
They say we’re born to die young
But we’re trying to find a better way
They say we’re born to die young
But we’re trying to find a better way
Maybe heaven is a ghetto with no bad blocks
Shangri-La dealers at the bus stops
And maybe God is just a cop that we can fast talk
So if you’re guilty and you know it, put your hands up
'Cause karma’s just a different word for bad luck
And what if death is just another pair of handcuffs?
Then we’d better run
Then we’d better run
Word up?
Hey, what’s up, man?
Just sitting around and I’m gonna be 32 years old tomorrow
And I feel half completely alive and half completely dead
We hope and we pray day after day
They say we’re born to die young
But we’re gonna find a better way
We hope and we pray day after day
They say we’re born to die young
But we’re trying to find a better way
So maybe heaven is a ghetto with no bad blocks
Shangri-La dealers at the bus stops
And maybe God is just a cop that we can fast talk
So if you’re guilty and you know it, put your hands up
'Cause karma’s just different word for bad luck
And what if death is just another pair of handcuffs?
Then we’d better run
Then we’d better run
Then we’d better run

Fast Talk (traduzione)

Io e i miei migliori amici in crociera lungo West End Street
Nascondersi dalla polizia e dai circoli di guida intorno all'isolato per tutta la settimana
Tutti i miei amici si sono estinti in West End Street
Dicono che siamo nati per morire giovani
Ma stiamo solo cercando di vivere in pace
Quindi forse il paradiso è un ghetto senza blocchi cattivi
Rivenditori Shangri-La alle fermate degli autobus
E forse Dio è solo un poliziotto di cui possiamo parlare velocemente
Quindi se sei colpevole e lo sai, alza le mani
Perché karma è solo una parola diversa per sfortuna
E se la morte fosse solo un altro paio di manette?
Allora faremmo meglio a correre
Allora faremmo meglio a correre
Tutti i nostri amici sono impazziti per l'LSD
Navigando con le loro auto per le grandi e luminose strade della città
E tutti quelli che conoscono il nostro nome
Dice che non cambieremo mai
Dicono che siamo nati per morire giovani
Ma stiamo cercando di trovare un modo migliore
Dicono che siamo nati per morire giovani
Ma stiamo cercando di trovare un modo migliore
Forse il paradiso è un ghetto senza blocchi cattivi
Rivenditori Shangri-La alle fermate degli autobus
E forse Dio è solo un poliziotto di cui possiamo parlare velocemente
Quindi se sei colpevole e lo sai, alza le mani
Perché karma è solo una parola diversa per sfortuna
E se la morte fosse solo un altro paio di manette?
Allora faremmo meglio a correre
Allora faremmo meglio a correre
Parola su?
Ehi, che succede, amico?
Sto solo seduto e domani avrò 32 anni
E mi sento mezzo completamente vivo e mezzo completamente morto
Speriamo e preghiamo giorno dopo giorno
Dicono che siamo nati per morire giovani
Ma troveremo un modo migliore
Speriamo e preghiamo giorno dopo giorno
Dicono che siamo nati per morire giovani
Ma stiamo cercando di trovare un modo migliore
Quindi forse il paradiso è un ghetto senza blocchi cattivi
Rivenditori Shangri-La alle fermate degli autobus
E forse Dio è solo un poliziotto di cui possiamo parlare velocemente
Quindi se sei colpevole e lo sai, alza le mani
Perché karma è solo una parola diversa per sfortuna
E se la morte fosse solo un altro paio di manette?
Allora faremmo meglio a correre
Allora faremmo meglio a correre
Allora faremmo meglio a correre