Traduzione del testo della canzone Bluebird (04-17-52) - Howlin' Wolf, Burnett

Bluebird (04-17-52) (originale)

Bluebird bluebird, I want you to take a message down south for me
Bluebird bluebird, I want you to take a message down south for me
I want you to find Miss Liza Belle and tell her
I’m just as blue as a man can be
Bluebird, if she’s not at home
You needn’t worry yourself by knockin' on the door
Bluebird, if she’s not at home
You needn’t worry yourself by knockin' on the door
She may be right across the street
Seein' the next door neighbor, you know
Bluebird, when you come back to Chicago
I want you to fly 'tween the sun and cloud
When you come back to Chicago
I want you to fly 'tween the sun and the cloud
If you get a message from Liza Belle, don’t let it hit the ground

Bluebird (04-17-52) (traduzione)

Bluebird Bluebird, voglio che tu porti un messaggio a sud per me
Bluebird Bluebird, voglio che tu porti un messaggio a sud per me
Voglio che trovi la signorina Liza Belle e glielo dica
Sono blu come può essere un uomo
Bluebird, se non è a casa
Non devi preoccuparti bussando alla porta
Bluebird, se non è a casa
Non devi preoccuparti bussando alla porta
Potrebbe essere proprio dall'altra parte della strada
Vedo il vicino di casa, lo sai
Bluebird, quando torni a Chicago
Voglio che voli tra il sole e le nuvole
Quando torni a Chicago
Voglio che voli tra il sole e le nuvole
Se ricevi un messaggio da Liza Belle, non lasciare che colpisca il suolo