Traduzione del testo della canzone My Last Affair (10-07-52) - Howlin' Wolf, Burnett

My Last Affair (10-07-52) (originale)

Oh well, this here’s my last affair
Oh well, this here’s my last affair
I’m gon' grab my clothes, baby, daddy’s gonna leave you there
Ooo yeah, you can write to me sometime
Ooo yeah darlin', you can write to me sometime
If you write to me, darlin', I’ll let ya know, I feel fine
Too late to worry, too late to worry when I’m gone
Too late to worry, darlin', too late to worry when I’m gone
I’m leavin' you early in the mo’nin', because little girl, well,
you have done me wrong

My Last Affair (10-07-52) (traduzione)

Oh beh, questa è la mia ultima relazione
Oh beh, questa è la mia ultima relazione
Vado a prendere i miei vestiti, piccola, papà ti lascerà lì
Ooo sì, puoi scrivermi qualche volta
Ooo yeah tesoro, puoi scrivermi qualche volta
Se mi scrivi, tesoro, te lo farò sapere, mi sento bene
Troppo tardi per preoccuparsi, troppo tardi per preoccuparsi quando non ci sarò più
Troppo tardi per preoccuparsi, tesoro, troppo tardi per preoccuparsi quando non ci sarò più
Ti lascio presto al mattino, perché ragazzina, beh,
mi hai fatto male