Traduzione del testo della canzone My Friends (Stealing My Clothes) (02-12-52) - Howlin' Wolf, Burnett

My Friends (Stealing My Clothes) (02-12-52) (originale)

My friends, don’t mean me no good at all
My friends, don’t mean me no good at all
Coming 'round my home, stealing all my clothes
My friends, don’t wanna see my win a day
My friends, don’t wanna see my win a day
They all wanna do nothing but, take my money from me
If I don’t give 'em my money, they won’t associate with me no more
If I don’t give 'em my money, they won’t associate with me no more
My friends, don’t mean me no good no more
My friends don’t like me, they don’t like the way I do
My friends don’t like me, they don’t like the way I do
They oughta stop talking about, how they get like me

(traduzione)

Miei amici, non significa che io non sia affatto bravo
Miei amici, non significa che io non sia affatto bravo
Girando per casa mia, rubando tutti i miei vestiti
Amici miei, non voglio vedere la mia vittoria un giorno
Amici miei, non voglio vedere la mia vittoria un giorno
Tutti non vogliono fare altro che prendere i miei soldi da me
Se non gli do i miei soldi, non si assoceranno più a me
Se non gli do i miei soldi, non si assoceranno più a me
Amici miei, non intendete che non mi va bene più
Ai miei amici non piaccio, a loro non piace il modo in cui mi piace
Ai miei amici non piaccio, a loro non piace il modo in cui mi piace
Dovrebbero smettere di parlare di come diventano come me