Traduzione del testo della canzone Greener Than Blue - Hugh Coltman

Greener Than Blue (originale)

Greener than blue,
I’ve been trying just to get through to you,
Nights been talking to the wall
As you cry tears that just won’t dry.
Greener than blue,
Morning after and you’re looking for you,
Your skins fasten than your heart will allow,
Can’t cancel yourself now.
Hey don’t you want to go,
Downtown to see a show,
Come on and just let it flow.
Greener than you,
And you wouldn’t sleep the whole night through,
Rain and stormy weather sits in your head,
Throwing the bread to the birds.
Greener than blue,
On your own again now what will you do?
Find another one to tie in your hair,
That just doesn’t cares.
Hey don’t you want to go,
Downtown to see a show,
Come on a just let it flow.
hey don’t you want to go,
Filming your head will still be planned tomorrow,
Come on and let the good times roll.
Hey don’t you wanna be,
Downtown with the lights of me,
Let the wine drip on your knee.
(Merci à Paula Gelis-Doherty pour cettes paroles)

(traduzione)

Più verde del blu,
Ho solo cercato di contattarti,
Le notti hanno parlato al muro
Mentre piangi lacrime che semplicemente non si asciugano.
Più verde del blu,
Il mattino dopo e ti stai cercando,
Le tue pelli si fissano di quanto il tuo cuore permetterà,
Non puoi cancellarti ora.
Ehi, non vuoi andare,
In centro per assistere a uno spettacolo,
Vieni e lascia che fluisca.
Più verde di te,
E non dormiresti tutta la notte,
La pioggia e il tempo tempestoso sono nella tua testa,
Lanciare il pane agli uccelli.
Più verde del blu,
Ora di nuovo da solo cosa farai?
Trovane un altro da legare tra i capelli,
A questo non importa.
Ehi, non vuoi andare,
In centro per assistere a uno spettacolo,
Dai, lascia che fluisca.
ehi, non vuoi andare,
Le riprese della tua testa saranno ancora pianificate domani,
Dai e lascia che i bei tempi scorrano.
Ehi, non vuoi essere,
In centro con le mie luci,
Lascia che il vino goccioli sul tuo ginocchio.
(Merci à Paula Gelis-Doherty pour cettes paroles)