Traduzione del testo della canzone If 6 Was 9 - Thomas Naim, Hugh Coltman

If 6 Was 9 (originale)

If the sun refused to shine
I don’t mind, I don’t mind
If the mountains fell in the sea
Let it be, it ain’t me
Alright, I got my own world to look through
And I ain’t gonna copy you
Now if a 6 turned out to be 9
I don’t mind, I don’t mind
If all the hippies cut off all their hair
I don’t care, I don’t care
Dig, cause I got my own world to live through
And I ain’t going to copy you
White-collared conservatives flashing down the street
Pointing their plastic finger at me
They’re hoping soon, my kind will drop and die
But I’m going to wave my freak flag high
Wave on, wave on
Fall mountains, just don’t fall on me
Go ahead on Mr. Businessman, you can’t dress like me
Nobody knows what I’m talking about
I’ve got my own life to live
I’m the one that’s going to have to die
When it’s time for me to die
So let me live my life the way I want to
Sing on brother
Play on drummer

(traduzione)

Se il sole si rifiutasse di splendere
Non mi dispiace, non mi dispiace
Se le montagne cadessero nel mare
Lascia che sia, non sono io
Va bene, ho il mio mondo da guardare
E non ti copierò
Ora, se un 6 risultasse 9
Non mi dispiace, non mi dispiace
Se tutti gli hippy si tagliassero tutti i capelli
Non mi interessa, non mi interessa
Scava, perché ho il mio mondo da vivere
E non ti copierò
I conservatori colletti bianchi che lampeggiano per la strada
Puntando il loro dito di plastica verso di me
Sperano che presto la mia razza cadrà e morirà
Ma ho intenzione di sventolare la mia bandiera bizzarra in alto
Avanti, avanti
Cadono le montagne, semplicemente non cadere su di me
Avanti, signor uomo d'affari, non puoi vestirti come me
Nessuno sa di cosa sto parlando
Ho la mia vita da vivere
Sono io quello che dovrà morire
Quando è ora che io muoia
Quindi fammi vivere la mia vita come voglio
Canta sul fratello
Suona al batterista