Traduzione del testo della canzone Sixteen - Hugh Coltman

Sixteen (originale)

Get it well you can
It s time for this man to become sophisticated
Become all I hated
When I was sixteen years old
On the street tonight
Feel the colours shining bright and complicated
Everything I hated
When I was sixteen years old
Everyday
See my innocence
Just fading away
All the black and white
It turns into grey
Oh what more can I say?
Say just what you mean
Mean just what you say
For a day
It s not the same thing for
Hermit or king
Who’s no longer sixteen years old
Everyday
See my innocence
Just fading away
All the black and white
It turns into grey
Oh what more can I say?
She was an only child
I was a lonely child
My god strike me blind
Cut out my tongue
So i can t say what I’ve done
Just like Leonard used to say
«I ache in all the places
That i used to play in»
And my patience is thin
Now i m not sixteen years old

(traduzione)

Prendilo bene che puoi
È ora che quest'uomo diventi sofisticato
Diventa tutto ciò che ho odiato
Quando avevo sedici anni
In strada stasera
Senti i colori brillare luminosi e complicati
Tutto ciò che odiavo
Quando avevo sedici anni
Ogni giorno
Guarda la mia innocenza
Sto solo svanendo
Tutto il bianco e nero
Diventa grigio
Oh, cos'altro posso dire?
Dì solo quello che intendi
Intendi proprio quello che dici
Per un giorno
Non è la stessa cosa per
Eremita o re
Chi non ha più sedici anni
Ogni giorno
Guarda la mia innocenza
Sto solo svanendo
Tutto il bianco e nero
Diventa grigio
Oh, cos'altro posso dire?
Era solo una bambina
Ero un bambino solitario
Mio dio mi acceca
Tagliami la lingua
Quindi non posso dire cosa ho fatto
Proprio come diceva Leonard
«Soffro in tutti i luoghi
In cui suonavo»
E la mia pazienza è magra
Ora non ho sedici anni