Traduzione e testo From Now On - Hugh Jackman, The Greatest Showman Ensemble

From Now On (originale)	From Now On (traduzione)
I saw the sun begin to dim	Ho visto il sole velarsi, suo oro disfarsi in cenere
And felt that winter wind	E il vento d’inverno mi ha bruciato, greve di gelo e sussurri
Blow cold	Soffiando la sua sentenza di ghiaccio
A man learns who is there for him	Solo nell’uragano si svela chi ti resta accanto
When the glitter fades and the walls won't hold	Quando svanisce il luccichio e crollano i muri votivi
'Cause from then, rubble	Perché allora, tra i rottami
What remains	Ciò che sopravvive
Can only be what's true	Può essere soltanto ciò che resiste al fuoco della verità
If all was lost	Se tutto si spegneva
There's more I gained	Nel vuoto ritrovavo un tesoro più vasto
Cause it led me back	Poiché la rovina mi ricondusse
To you	Da te

From now on	Da quest’ora
These eyes will not be blinded by the lights	Questi occhi non saranno più schiavi degli abbagli
From now on	Da quest’ora
What's waited till tomorrow starts tonight	Ciò che attendeva domani sboccia questa notte
Tonight	Stasera
Let this promise in me start	Lascia che in me germogli questo voto
Like an anthem in my heart	Come un inno che scuote il mio cuore
From now on	Da quest’ora
From now on	Da quest’ora

I drank champagne with kings and queens	Ho bevuto nettare tra re e regine coronate
The politicians praised my name	I tribuni hanno intessuto lodi al mio nome
But those are someone else's dreams	Ma quei sogni, erano d’altri, non miei
The pitfalls of the man I became	Le trappole dell’uomo che sono divenuto
For years and years	Per innumerevoli stagioni
I chased their cheers	Ho rincorso il clamore dei loro applausi
The crazy speed of always needing more	Nell’ebbrezza cieca del bisogno che non ha requie
But when I stop	Ma se ora mi fermo
And see you here	E ti trovo dinnanzi a me
I remember who all this was for	Ricordo per chi ardeva tutta questa corsa

And from now on	E da quest’ora
These eyes will not be blinded by the lights	Questi occhi non saranno più ciechi alle luci brillanti
From now on	Da quest’ora
What's waited till tomorrow starts tonight	Ciò che attendeva domani inizia stanotte
It starts tonight	Stanotte si leva
And let this promise in me start	E lascia che questa promessa si desti in me
Like an anthem in my heart	Come un inno che vibra nel petto
From now on	Da quest’ora
From now on	Da quest’ora
From now on	Da quest’ora

And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home, again!	Casa, di nuovo!
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home, again!	Casa, di nuovo!
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home, again!	Casa, di nuovo!

From now on!	Da quest’ora!

And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home, again!	Casa, di nuovo!
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home, again!	Casa, di nuovo!
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home, again! (Yes!)	Casa, di nuovo! (Sì!)
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home, again!	Casa, di nuovo!
From now on!	Da quest’ora!

These eyes will not be blinded by the lights!	Questi occhi non saranno più accecati dalle luci!

From now on!	Da quest’ora!

Whats waited till tomorrow starts tonight!	Ciò che attendeva domani comincia stanotte!
It starts tonight!	Stanotte si avvia!
Let this promise in me start	Lascia che in me germogli questa promessa
Like an anthem in my heart	Come un inno che risuona nel cuore
From now on!	Da quest’ora!
From now on!	Da quest’ora!
From now on!	Da quest’ora!

And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home again!	Casa, ancora!
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home, again!	Casa, di nuovo!
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
And we will come back home	E ritorneremo al focolare
Home, again!	Casa, di nuovo!

From now on	Da quest’ora
From now on	Da quest’ora
Home, again!	Casa, di nuovo!
From now on	Da quest’ora
From now on	Da quest’ora
Home, again!	Casa, di nuovo!

Nome	Anno
The Greatest Show ft. Keala Settle, Zac Efron, Zendaya	2017
The Other Side ft. Zac Efron	2017
This Is Me ft. The Greatest Showman Ensemble	2017
A Million Dreams ft. Hugh Jackman, Michelle Williams	2017
Come Alive ft. Hugh Jackman, Zendaya, The Greatest Showman Ensemble	2017
The Greatest Show (From "The Greatest Showman")	2017
Come Alive ft. Keala Settle, Daniel Everidge, Zendaya	2017
A Million Dreams (Reprise) ft. Cameron Seely, Hugh Jackman	2017
The Confrontation ft. Russell Crowe	2012
At The End Of The Day ft. Anne Hathaway, Factory Girls, Les Misérables Cast	2012
Come Alive (From "The Greatest Showman")	2017
Valjean's Soliloquy	2012
Thrill Me ft. Taron Egerton, Hugh Jackman	2016
This Is Me (From "The Greatest Showman")	2017
Suddenly	2012
Bring Him Home	2012
Who Am I?	2012
Kiss Mash-up with Heartbreak Hotel ft. Hugh Jackman, Nicole Kidman	2006
Asi Soy ft. Maite Perroni	2017
In My Life ft. Eddie Redmayne, Samantha Barks, Hugh Jackman	2012

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone From Now On - Hugh Jackman, The Greatest Showman Ensemble

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

From Now On (originale)	From Now On (traduzione)
I saw the sun begin to dim	Ho visto il sole cominciare a calare
And felt that winter wind	E ho sentito quel vento d'inverno
Blow cold	Soffia freddo
A man learns who is there for him	Un uomo scopre chi è lì per lui
When the glitter fades and the walls won't hold	Quando il luccichio svanisce e le pareti non reggono
'Cause from then, rubble	Perché da allora, macerie
What remains	Cosa rimane
Can only be what's true	Può essere solo ciò che è vero
If all was lost	Se tutto fosse perduto
There's more I gained	C'è di più che ho guadagnato
Cause it led me back	Perché mi ha riportato indietro
To you	A te
From now on	Da ora in poi
These eyes will not be blinded by the lights	Questi occhi non saranno accecati dalle luci
From now on	Da ora in poi
What's waited till tomorrow starts tonight	Ciò che è atteso fino a domani inizia stasera
Tonight	Questa sera
Let this promise in me start	Che questa promessa in me abbia inizio
Like an anthem in my heart	Come un inno nel mio cuore
From now on	Da ora in poi
From now on	Da ora in poi
I drank champagne with kings and queens	Ho bevuto champagne con re e regine
The politicians praised my name	I politici hanno elogiato il mio nome
But those are someone else's dreams	Ma quelli sono i sogni di qualcun altro
The pitfalls of the man I became	Le insidie dell'uomo che sono diventato
For years and years	Per anni e anni
I chased their cheers	Ho inseguito i loro applausi
The crazy speed of always needing more	La folle velocità di aver sempre bisogno di più
But when I stop	Ma quando mi fermo
And see you here	E ci vediamo qui
I remember who all this was for	Ricordo per chi era tutto questo
And from now on	E d'ora in poi
These eyes will not be blinded by the lights	Questi occhi non saranno accecati dalle luci
From now on	Da ora in poi
What's waited till tomorrow starts tonight	Ciò che è atteso fino a domani inizia stasera
It starts tonight	Si comincia stasera
And let this promise in me start	E che questa promessa in me abbia inizio
Like an anthem in my heart	Come un inno nel mio cuore
From now on	Da ora in poi
From now on	Da ora in poi
From now on	Da ora in poi
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home, again!	Di nuovo a casa!
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home, again!	Di nuovo a casa!
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home, again!	Di nuovo a casa!
From now on!	Da ora in poi!
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home, again!	Di nuovo a casa!
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home, again!	Di nuovo a casa!
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home, again!	Di nuovo a casa!
(Yes!)	(Sì!)
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home, again!	Di nuovo a casa!
From now on!	Da ora in poi!
These eyes will not be blinded by the lights!	Questi occhi non saranno accecati dalle luci!
From now on!	Da ora in poi!
Whats waited till tomorrow starts tonight!	Quello che si aspetta fino a domani inizia stasera!
It starts tonight!	Si comincia stasera!
Let this promise in me start	Che questa promessa in me abbia inizio
Like an anthem in my heart	Come un inno nel mio cuore
From now on!	Da ora in poi!
From now on!	Da ora in poi!
From now on!	Da ora in poi!
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home again!	Di nuovo a casa!
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home, again!	Di nuovo a casa!
And we will come back home	E torneremo a casa
And we will come back home	E torneremo a casa
Home, again!	Di nuovo a casa!
From now on	Da ora in poi
From now on	Da ora in poi
Home, again!	Di nuovo a casa!
From now on	Da ora in poi
From now on	Da ora in poi
Home, again!	Di nuovo a casa!