Traduzione del testo della canzone Asi Soy - The Greatest Showman Ensemble, Maite Perroni

Asi Soy (originale)

No soy ajena a la obscuridad
Escóndete, me dicen
No te queremos como estás
Ya aprendí mis cicatrices pena dan
Escápate, me dicen
Porque así nadie te amará
Que me eliminen, no los dejaré
Tenemos un lugar, yo sé
Somos gloriosos
Con palabras duras me quieren herir
Las voy a inundar y las voy a hundir
Fuerte soy
Con dolor
Porque soy quien debo ser
Así soy
Paren, porque aquí voy
Si marchando voy a mi propio sol
Sin temor, véanme
No me voy a disculpar
Así soy
Oh oh oh
Oh oh oh
Una ruta más de balas viene a mi
Disparen más, porque ya
Más penas no voy a permitir
Barricadas vamos a destruir
Hasta llegar al sol
(We are warriours)
Si es lo que somos hoy
Que me eliminen, no los dejaré
Tenemos un lugar, yo sé
Somos gloriosos
Con palabras duras me quieren herir
Las voy a inundar y las voy a hundir
Fuerte soy
Con dolor
Porque soy quien debo ser
Así soy
Paren, porque aquí voy
Si marchando voy a mi propio sol
Sin temor, véanme
No me voy a disculpar
Así soy
Oh oh oh
Oh oh oh
Así soy
Yo sé que merezco tu amor
En nada equivocada estoy
Con palabras duras me quieren herir
Las voy a inundar y las voy a hundir
Así es, hay dolor
Porque soy quién debo ser
Así soy
Paren, porque aquí voy
Si marchando voy a mi propio sol
Sin temor, véanme, no me voy a disculpar
Así soy
Oh oh oh
Así soy
Oh oh oh
Así es
Hay dolor
Porque soy quién debo ser
Así soy

Asi Soy (traduzione)

Non sono estraneo all'oscurità
Nascondimi, mi dicono
Non ti vogliamo come sei
Ho già imparato che le mie cicatrici valgono la pena
Vai via, mi dicono
Perché allora nessuno ti amerà
Portami fuori, non glielo permetterò
Abbiamo un posto, lo so
siamo gloriosi
Con parole dure vogliono farmi del male
Li inonderò e li affonderò
io sono forte
Con dolore
Perché io sono quello che dovrei essere
Eccomi qui
smettila perché eccomi qui
Se marciando vado al mio sole
senza paura, guardami
Non ho intenzione di scusarmi
Eccomi qui
Oh oh oh
Oh oh oh
Mi viene in mente un'altra via di proiettili
Spara di più, perché già
Più sanzioni non permetterò
Barricate che distruggeremo
Finché non raggiungiamo il sole
(Siamo guerrieri)
Se è quello che siamo oggi
Portami fuori, non glielo permetterò
Abbiamo un posto, lo so
siamo gloriosi
Con parole dure vogliono farmi del male
Li inonderò e li affonderò
io sono forte
Con dolore
Perché io sono quello che dovrei essere
Eccomi qui
smettila perché eccomi qui
Se marciando vado al mio sole
senza paura, guardami
Non ho intenzione di scusarmi
Eccomi qui
Oh oh oh
Oh oh oh
Eccomi qui
So di meritare il tuo amore
Non ho affatto torto
Con parole dure vogliono farmi del male
Li inonderò e li affonderò
Esatto, c'è dolore
Perché io sono quello che dovrei essere
Eccomi qui
smettila perché eccomi qui
Se marciando vado al mio sole
Senza paura, guardami, non mi scuserò
Eccomi qui
Oh oh oh
Eccomi qui
Oh oh oh
Ecco com'è
c'è dolore
Perché io sono quello che dovrei essere
Eccomi qui