Traduzione del testo della canzone Can't Stop Loving You - Hugo

Can't Stop Loving You (originale)

You, you are the only one to make me believe,
And now that you’re gone,
Oh, it’s not the same but the feeling inside’s
Still so strong.
You said when love comes down,
Just call my name and I’ll be around.
(CHORUS:)
Without your loving I’m lonely,
I miss the way that you hold me,
Maybe I can’t stop loving you baby.
And when my heart was calling,
You saved my world from falling,
Maybe I can’t stop loving you baby.
Now, now that we’re living apart,
Crying the tears that come from losing a heart.
But I feel the same like I did
Right from the start.
You send my thoughts astray,
So let the sun shine on my day.
(CHORUS)
You’re in my heart,
And in all that I do.
And I know, if I have to live my life,
Don’t wanna live without you.

(traduzione)

Tu, tu sei l'unico a farmelo credere,
E ora che te ne sei andato,
Oh, non è la stessa cosa, ma la sensazione dentro è
Ancora così forte.
Hai detto che quando l'amore scende,
Chiama il mio nome e sarò in giro.
(CORO:)
Senza il tuo amore sono solo,
Mi manca il modo in cui mi tieni,
Forse non riesco a smettere di amarti piccola.
E quando il mio cuore chiamava,
Hai salvato il mio mondo dalla caduta,
Forse non riesco a smettere di amarti piccola.
Ora, ora che viviamo separati,
Piangere le lacrime che vengono dalla perdita di un cuore.
Ma mi sento lo stesso come mi sentivo
Sin dall'inizio.
Mandi i miei pensieri fuori strada,
Quindi fai splendere il sole nella mia giornata.
(CORO)
Sei nel mio cuore,
E in tutto ciò che faccio.
E lo so, se devo vivere la mia vita,
Non voglio vivere senza di te.