Traduzione del testo della canzone I Just Cannot Care - Human Drama

I Just Cannot Care (originale)

Your smoky eyes they stare through me
With certainty yet disbelief
The bluest blue I’ve ever felt
Washes over this old heart
Taken back through other times
When the wish you wanted granted was
Something I held softly in my pocket
Innocence left with no goodbye
Innocence in itself a lie
I’ve called that number many times
I’ve driven on that road for miles
Every hello turns a sad goodbye
Every I love you to cry I Love you turns into crying eyes
Can’t fall in love though it’s always been in my heart
I just cannot be
The one who keeps you safe
The one who has you believe in love forever after
And I just cannot care anymore
Have I given all my love?
Has what I’ve given been not enough?
Is it something we just leave out to be stolen
One time time didn’t heal the wound
And That ghost has never left my room
Is it simply just too crowded now for another?
I just cannot be …
Just looking for a story, something «ours»
Something to hold in times of weakness
Just a prayer, a hope
A simple glimpse of a guiding light
Just looking for some truth
To battle all the lies that showed themselves
I’m one of them I have always been
But maybe I’m just looking for anything else
I’ve lived one too many bad clichés
Perhaps I’ll live another one today
Love isn’t blind, it isn’t all we need
Every day I walk I find
That these ideas are fiction
I just cannot be …

(traduzione)

I tuoi occhi fumosi mi fissano
Con certezza ma incredulità
Il blu più blu che abbia mai sentito
Lava questo vecchio cuore
Riportato indietro in altri tempi
Quando il desiderio che volevi esaudito è stato
Qualcosa che tenevo dolcemente in tasca
L'innocenza è rimasta senza addio
L'innocenza di per sé è una bugia
Ho chiamato quel numero molte volte
Ho guidato su quella strada per miglia
Ogni saluto si trasforma in un triste addio
Ogni ti amo da piangere ti amo si trasforma in occhi che piangono
Non posso innamorarmi anche se è sempre stato nel mio cuore
Semplicemente non posso esserlo
Quello che ti tiene al sicuro
Quello che ti ha fatto credere nell'amore per sempre
E non mi interessa più
Ho dato tutto il mio amore?
Quello che ho dato non è stato abbastanza?
È qualcosa che lasciamo fuori per essere rubati
Una volta non ha guarito la ferita
E quel fantasma non ha mai lasciato la mia stanza
Ora è semplicemente troppo affollato per un altro?
Non posso semplicemente essere...
Sto solo cercando una storia, qualcosa di «nostro»
Qualcosa da tenere nei periodi di debolezza
Solo una preghiera, una speranza
Un semplice assaggio di una luce guida
Sto solo cercando un po' di verità
Per combattere tutte le bugie che si sono mostrate
Sono uno di loro, lo sono sempre stato
Ma forse sto solo cercando qualcos'altro
Ho vissuto troppi brutti cliché
Forse oggi ne vivrò un altro
L'amore non è cieco, non è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ogni giorno che cammino trovo
Che queste idee sono finzione
Non posso semplicemente essere...