Traduzione del testo della canzone The Liar Inside - Human Drama

The Liar Inside (originale)

We gamble recklessly with trust my love
But is that a game anyone should win?
We sell ourselves for situations
Then dare to be questioned once within
We fear the mask removed will bring us harm
It’s like we’re running from a truth
The only thing that does redeem us
It seems like everyone else is running too
We’ve fallen deep so far inside
Behind the walls we choose to hide
We cannot love we can only feed the liar inside
Our heavy heart died long ago
We shot down truth and claimed we didn’t know
And then we smiled into the face of the liar inside
I’m not my mother’s son
You’re no longer he little girl in daddy’s arms
I pretend to love you so that you’ll love me
You pretend to love me just out of fear
We’ve fallen deep so far inside
Behind the walls we choose to hide
We cannot love we can only feed the liar inside
Our heavy heart died long ago
We shot down truth and claimed we didn’t know
And then we smiled into the face of the liar inside.
The pure soul cannot swim
In a sea of impostors
Redemption forgotten like so many yesterdays
When half of what we say, even we don’t believe
When most of what we feel, we just think we should
Careless words spoken out of order
You can promise a fool anything
We’ve fallen deep so far inside
Behind the walls we choose to hide
We cannot love we can only feed the liar inside
My heavy heart died long ago
We shot down truth and claimed we didn’t know
And then we smiled into the face of the liar inside

(traduzione)

Giochiamo incautamente con fiducia amore mio
Ma è un gioco che chiunque dovrebbe vincere?
Ci vendiamo per le situazioni
Quindi osa essere interrogato una volta dentro
Temiamo che la maschera rimossa ci possa causare danni
È come se stessimo scappando da una verità
L'unica cosa che ci redime
Sembra che anche tutti gli altri stiano correndo
Siamo caduti così in profondità così dentro
Dietro le mura scegliamo di nasconderci
Non possiamo amare, possiamo solo nutrire il bugiardo che c'è dentro
Il nostro cuore pesante è morto molto tempo fa
Abbiamo abbattuto la verità e affermato che non lo sapevamo
E poi abbiamo sorriso in faccia al bugiardo dentro
Non sono il figlio di mia madre
Non sei più la ragazzina tra le braccia di papà
Faccio finta di amarti in modo che tu mi ami
Fingi di amarmi solo per paura
Siamo caduti così in profondità così dentro
Dietro le mura scegliamo di nasconderci
Non possiamo amare, possiamo solo nutrire il bugiardo che c'è dentro
Il nostro cuore pesante è morto molto tempo fa
Abbiamo abbattuto la verità e affermato che non lo sapevamo
E poi abbiamo sorriso in faccia al bugiardo dentro.
L'anima pura non sa nuotare
In un mare di impostori
Redenzione dimenticata come tanti ieri
Quando la metà di ciò che diciamo, anche noi non crediamo
Quando la maggior parte di ciò che sentiamo, pensiamo solo che dovremmo
Parole incuranti pronunciate fuori ordine
Puoi promettere qualsiasi cosa a uno sciocco
Siamo caduti così in profondità così dentro
Dietro le mura scegliamo di nasconderci
Non possiamo amare, possiamo solo nutrire il bugiardo che c'è dentro
Il mio cuore pesante è morto molto tempo fa
Abbiamo abbattuto la verità e affermato che non lo sapevamo
E poi abbiamo sorriso in faccia al bugiardo dentro