Traduzione del testo della canzone The World Inside I - Human Drama

The World Inside I (originale)

I see a light shining in your eyes
Reflecting a shimmering lie
A costumed clown disguised the same
Intrigued by the sun and the moon
Nothing ever changes
Do you see the seasons change
Tell me if it has rained
When you look to the heavens
Do you see past the stars
Because they’ll never answer your call
Nothing ever changes
Do you remember
The lessons that you learned
Do you realize
What the years, the tears have meant?
Love is your ocean
Filled with fear you jump in
You cling to the side of life
Trying to escape
The enemy
You are the enemy
You are at war
On the outside I am strong
No pain no weakness will you find
Push aside confusion
I battle endlessly
A victor in a war of one
I see myself
I disappear
Don’t try to save me
For I come here of my own will
Here I will stay
On the inside children play
Trying not to remember that they have grown
Eyes staring at me
Move with me motion for motion
Until I turn
I spin in circles
Reaching I am for the door
Don’t try to save me
For I built this house with my hands
Here I will stay

(traduzione)

Vedo una luce che brilla nei tuoi occhi
Riflettendo una bugia scintillante
Un pagliaccio in costume si è travestito allo stesso modo
Incuriosito dal sole e dalla luna
Non cambia mai niente
Vedete che le stagioni cambiano
Dimmi se ha piovuto
Quando guardi il cielo
Vedi oltre le stelle
Perché non risponderanno mai alla tua chiamata
Non cambia mai niente
Ti ricordi
Le lezioni che hai imparato
Ti rendi conto
Cosa hanno significato gli anni, le lacrime?
L'amore è il tuo oceano
Pieno di paura, ci salti dentro
Ti aggrappi al lato della vita
Cercando di scappare
Il nemico
Tu sei il nemico
Sei in guerra
All'esterno sono forte
Nessun dolore, nessuna debolezza troverai
Metti da parte la confusione
Combatto all'infinito
Un vittore in una guerra di uno
Vedo me stesso
Sparisco
Non cercare di salvarmi
Perché vengo qui di mia spontanea volontà
Qui rimarrò
All'interno i bambini giocano
Cercando di non ricordare che sono cresciuti
Occhi che mi fissano
Muoviti con me movimento per movimento
Fino a quando non mi giro
Giro in tondo
Raggiungendo sono per la porta
Non cercare di salvarmi
Perché ho costruito questa casa con le mie mani
Qui rimarrò