Traduzione del testo della canzone Another Day - Humble Gods

Another Day (originale)

I’ve been all around this world traveled all over this globe
I blazed my own trail walked on all different types of roads
I stayed a fugitive from the money that I owed
Been in jail fist fights even broke the secret code
I wear some scars like the aging on my face
When I’m said and done I will disappear with out a trace.
A living legend yes I’m living to tell I even been to heaven shit even visited
hell
.
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.
I drank a quart of faygo out of Violent J’s cup, I was at a rave on E in the
summer of love, I ve been to mansion yacht parties even slept out on the
streets.
I signed my 1 st record deal w/ Mr. Easy E
I played w/ every band I ever wanted to see
Fishbone, Janes Addiction, Bad Brains, MDC, Pennywise, Vandals, Eminem and I.C.P
I slept out in the mountains even camped out on the beach.
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.
Every time I threw a club
You caught me counting grand’s
I’ve won the Cannabis cup
I even smoked weed in Japan
Fine and foxy ladies
Yeah, I guess I’ve known a few
But I married 1 had another and now there’s only 2
I wear some scars like the aging on my face
When I’m dead and gone I will disappear with out a trace.
A living legend yes I’m living to tell I even been to heaven shit even visited
hell
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.
Look over my shoulder
Why?
I’m never turning back
I got a ways to go
I’m rollin from the fastest sacks
A little Bob Marley and a pocket full of cash
And if I’m in some trouble, yeah I’m known to dine and dash
I wear some scars like the aging on my face
When I’m dead and gone I will disappear with out a trace.
A living legend yes I’m living to tell I been to heaven shit, I even visited
hell
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.

(traduzione)

Sono stato in tutto il mondo, ho viaggiato in tutto il mondo
Ho tracciato il mio sentiero camminato su tutti i diversi tipi di strade
Sono rimasto un latitante per i soldi che dovevo
Sono stato in una scazzottata in prigione e ho persino decifrato il codice segreto
Indosso alcune cicatrici come l'invecchiamento sulla mia faccia
Quando avrò detto e finito, scomparirò senza lasciare traccia.
Una leggenda vivente sì, sto vivendo per raccontare che sono stato persino in paradiso, merda, persino visitato
inferno
.
Vuoi sapere come sto vivendo, immagino di stare bene, sto bene
Vuoi sapere come sto vivendo, è solo un altro giorno
Ho bevuto un litro di faygo dalla tazza di Violent J, ero a un rave su E nel
estate dell'amore, sono stato a feste in yacht in una villa e ho persino dormito fuori sul
strade.
Ho firmato il mio primo contratto discografico con Mr. Easy E
Ho suonato con tutte le band che avrei mai voluto vedere
Fishbone, Janes Addiction, Bad Brains, MDC, Pennywise, Vandals, Eminem e I.C.P
Ho dormito in montagna anche accampato sulla spiaggia.
Vuoi sapere come sto vivendo, immagino di stare bene, sto bene
Vuoi sapere come sto vivendo, è solo un altro giorno
Ogni volta che lanciavo una mazza
Mi hai beccato a contare i mille
Ho vinto la Cannabis Cup
Ho persino fumato erba in Giappone
Belle e sexy signore
Sì, credo di averne conosciuti alcuni
Ma ho sposato 1 ne ho avuto un altro e ora ce ne sono solo 2
Indosso delle cicatrici come l'invecchiamento sulla mia faccia
Quando sarò morto e sepolto, scomparirò senza lasciare traccia.
Una leggenda vivente sì, sto vivendo per raccontare che sono stato persino in paradiso, merda, persino visitato
inferno
Vuoi sapere come sto vivendo, immagino di stare bene, sto bene
Vuoi sapere come sto vivendo, è solo un altro giorno
Guarda oltre la mia spalla
Come mai?
Non tornerò mai indietro
Ho molta strada da fare
Sto rotolando dai sacchi più veloci
Un piccolo Bob Marley e una tasca piena di denaro
E se sono nei guai, sì, sono noto per cenare e precipitarmi
Indosso delle cicatrici come l'invecchiamento sulla mia faccia
Quando sarò morto e sepolto, scomparirò senza lasciare traccia.
Una leggenda vivente sì, sto vivendo per raccontare che sono stato in paradiso di merda, l'ho persino visitato
inferno
Vuoi sapere come sto vivendo, immagino di stare bene, sto bene
Vuoi sapere come sto vivendo, è solo un altro giorno