Traduzione del testo della canzone Spies - Humble Gods, Kottonmouth Kings

Spies (originale)

Sick and tired, the way they walk
Sick and tired, the way they talk
Sick and tired, the things they say
Sick and tired, where’s my J?
Sick and tired, same old song
Sick and tired, where’s my bong?
Sick and tired, anarchy!
Spies are all around me, Spies in every county
Spies, my head’s are bounty
Snipers in the air
The neighborhood watch is after us
The neighborhood watch don’t like Richter’s bus
The neighborhood watch is what they say
But when I see them walkin towards me, I light another…
Generation X is the title they use
When I skate down MacKenzie Avenue
Everybody that I see is lookin at me like a vandal
Maybe cause I’m (wheelin?) in some Dickies and some sandals
Man, I know what you mean when you talk about the neighborhood
The old folks always sayin that we ain’t no good
Talkin to my pops about my music
Sayin we should keep it down and not abuse it
Man, I don’t sweat those old ass bastards
I just sit on the curb and with my herb and get plastered
They work all day long, they seem so bored
I think their ass should reside in the county morgue
They’re postin up signs, man I think they should chill
Talkin if I don’t call the cops then my neighbor will
Cause from city to city it’s all the same
The neighborhood watch is a big ass gang
Sick and tired the way they walk
Sick and tired the way they talk
Sick and tired the things they say, sick and tired.
Where’s my J?
Sick and tired, same old song, sick and tired where’s my bong?
Sick and tired, anarchy!
Spies are all around me, Spies in every county
Spies, my head’s are bounty
Snipers in the air
The neighborhood watch is after us
The neighborhood watch don’t like Richter’s bus
The neighborhood watch is what they say
But when I think they’re walkin towards me, I light another…
Every night when the street lights came on
We used to gather round, take rips from that bong
Cause John Wayne Country, republican block
A bunch of overweight housewives that wanna be cops
Cook and clean, the life of slave
Take Kottonmouth’s advice and call Jenny Craig
It’s not in my control, when we were in school
Wanna see us livin life like the golden rule
Peepin out the window, folks always looking
Minding my business when they should be cooking
Bored is how their life must be
Wait till there’s a real crime on our street
That’s when, yeah they’ll all run and hide
Leaving Kottonmouth behind to take the neighborhood pride
When the criminals are lying dead in the streets
Kottonmouth’s returning all the stolen TVs
Yeah but that’s all right, it’s all good
Now you know who’s watchin this neighborhood
Cause from city to city it’s all the same
The neighborhood watch is a bitch ass gang
Sick and tired, the way they walk
Sick and tired, the way they talk
Sick and tired, the things they say
Sick and tired, where’s my J?
Sick and tired, same old song
Sick and tired, where’s my bong?
Sick and tired, anarchy!
Spies are all around me, Spies in every county
Spies, my head’s are bounty
Snipers in the air
The neighborhood watch is after us
The neighborhood watch don’t likeRichter’s bus
The neighborhood watch is what they say
But when I see them walkin towards me, I light another…

(traduzione)

Malati e stanchi, il modo in cui camminano
Malati e stanchi, il modo in cui parlano
Malato e stanco, le cose che dicono
Malato e stanco, dov'è il mio J?
Malato e stanco, la stessa vecchia canzone
Malato e stanco, dov'è il mio bong?
Malato e stanco, anarchia!
Le spie sono tutt'intorno a me, spie in ogni contea
Spie, la mia testa è generosa
Cecchini in aria
La sorveglianza del vicinato ci segue
Ai vigili del vicinato non piace l'autobus di Richter
La sorveglianza del vicinato è quello che dicono
Ma quando li vedo camminare verso di me, ne accendo un altro...
Generazione X è il titolo che usano
Quando pattino lungo MacKenzie Avenue
Tutti quelli che vedo mi guardano come un vandalo
Forse perché sto (ruotando?) in alcuni Dickies e dei sandali
Amico, so cosa intendi quando parli del quartiere
I vecchi dicono sempre che non siamo bravi
Parlando con i miei pop della mia musica
Diciamo che dovremmo tenerlo basso e non abusarne
Amico, non sudo quei vecchi bastardi
Mi solo seduto sul marciapiede e con la mia erba e vengo intonacato
Lavorano tutto il giorno, sembrano così annoiati
Penso che il loro culo dovrebbe risiedere nell'obitorio della contea
Stanno pubblicando cartelli, amico, penso che dovrebbero rilassarsi
Parlando, se non chiamo la polizia, lo farà il mio vicino
Perché da città a città è tutto uguale
La sorveglianza del vicinato è una grande banda
Malati e stanchi per il modo in cui camminano
Malati e stanchi il modo in cui parlano
Malati e stanchi le cose che dicono, malati e stanchi.
Dov'è la mia J?
Malato e stanco, la solita vecchia canzone, malato e stanco dov'è il mio bong?
Malato e stanco, anarchia!
Le spie sono tutt'intorno a me, spie in ogni contea
Spie, la mia testa è generosa
Cecchini in aria
La sorveglianza del vicinato ci segue
Ai vigili del vicinato non piace l'autobus di Richter
La sorveglianza del vicinato è quello che dicono
Ma quando penso che stiano camminando verso di me, ne accendo un altro...
Ogni notte quando si accendono i lampioni
Ci radunavamo, prendevamo gli strappi da quel bong
Causa John Wayne Country, blocco repubblicano
Un gruppo di casalinghe sovrappeso che vogliono essere poliziotti
Cucina e pulisci, la vita da schiava
Segui il consiglio di Kottonmouth e chiama Jenny Craig
Non è sotto il mio controllo, quando eravamo a scuola
Vuoi vederci vivere la vita come la regola d'oro
Sbircia fuori dalla finestra, gente sempre in cerca
Faccio gli affari miei quando dovrebbero essere loro a cucinare
Annoiato è come deve essere la loro vita
Aspetta che ci sia un vero crimine nella nostra strada
Ecco quando, sì, tutti correranno e si nasconderanno
Lasciando Kottonmouth alle spalle per prendere l'orgoglio del quartiere
Quando i criminali giacciono morti per le strade
Kottonmouth restituirà tutti i televisori rubati
Sì, ma va bene, va tutto bene
Ora sai chi sta guardando in questo quartiere
Perché da città a città è tutto uguale
La sorveglianza del vicinato è una banda di stronzi
Malati e stanchi, il modo in cui camminano
Malati e stanchi, il modo in cui parlano
Malato e stanco, le cose che dicono
Malato e stanco, dov'è il mio J?
Malato e stanco, la stessa vecchia canzone
Malato e stanco, dov'è il mio bong?
Malato e stanco, anarchia!
Le spie sono tutt'intorno a me, spie in ogni contea
Spie, la mia testa è generosa
Cecchini in aria
La sorveglianza del vicinato ci segue
Ai vigili del vicinato non piace l'autobus di Richter
La sorveglianza del vicinato è quello che dicono
Ma quando li vedo camminare verso di me, ne accendo un altro...