Traduzione del testo della canzone Don't Label Me - Humble Gods

Don't Label Me (originale)

Not by choice but urgent needs
To walk new paths and plant new seeds
Freedom and pride, spiritual truth
The way to nourish and raise our youth
Annihilation of the last generation
Feel our frustration
We don’t wanna fight your war
In isolation we feel your rejection
There is no connection
We don’t wanna fight your war
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me a victim of society
Don’t label me at all
Don’t wanna be a victim or a casualty
Don’t wanna die in this drug war
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me
We wanna live in peace now
Don’t wanna live in war
We wanna live in peace now
That’s what we’re fighting for
We wanna live in peace now
Don’t wanna live in war
We wanna live in peace now
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
Don’t label me a victim of society
Don’t label me at all
Don’t wanna be a victim or a casualty
Don’t wanna die in this drug war
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me
We wanna live in peace now
Don’t wanna live in war
We wanna live in peace now
That’s what we’re fighting for
We wanna live in peace now
Don’t wanna live in war
We wanna live in peace now
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
Annihilation of the last generation
Feel our frustration
We don’t wanna fight your war
In isolation we feel your rejection
There is no connection
We don’t wanna fight your war
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
A victim of society, a victim of society
We are Stony the 48th tribe of the 7th generation
And we reject the blue print of destruction
That’s been handed down to us
No longer captives of the sophisticated system
Designed to award those who subdue the earth
We will find our own way
Raised by ignorance, trained to resist
What feels good is wrong, no reason exist
Confusion rules, creativity is bleeded
A change in the system is desperately needed
Fun time’s rejected, a child’s neglected
Afraid to feel, for they might be injected
With invisible poisons that target the mind
Society is ruled like Oz from behind
A curtain of shame should be scared in the lane
They sold their souls and lost their names
Trapped in the system where you are to blame
For breaking the rules in their sick little game
No compass, no plan, no worth, no peace
And evil society spreading a numb disease
Our bodies, our prisons, the spirit is lost
Freedom of thought is the ultimate cost
Fight for freedom covet your mind
Look side to side, in front and behind
Take a deep breath and prepare for battle
The most venomous snake with the quietest rattle
'Cos no warning is given before we will strike
This war is for peace and this peace is our map

(traduzione)

Non per scelta ma per necessità urgenti
Per percorrere nuovi sentieri e piantare nuovi semi
Libertà e orgoglio, verità spirituale
Il modo per nutrire e far crescere la nostra giovinezza
Annientamento dell'ultima generazione
Senti la nostra frustrazione
Non vogliamo combattere la tua guerra
In isolamento sentiamo il tuo rifiuto
Non c'è alcuna connessione
Non vogliamo combattere la tua guerra
Non etichettarmi, non etichettarmi
Non etichettarmi una vittima della società
Non etichettarmi, non etichettarmi
Non etichettarmi una vittima della società
Non etichettarmi una vittima della società
Non etichettarmi affatto
Non voglio essere una vittima o una vittima
Non voglio morire in questa guerra alla droga
Non etichettarmi, non etichettarmi
Non etichettarmi una vittima della società
Non etichettarmi, non etichettarmi
Non etichettarmi
Vogliamo vivere in pace adesso
Non voglio vivere in guerra
Vogliamo vivere in pace adesso
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Vogliamo vivere in pace adesso
Non voglio vivere in guerra
Vogliamo vivere in pace adesso
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Non etichettarmi una vittima della società
Non etichettarmi affatto
Non voglio essere una vittima o una vittima
Non voglio morire in questa guerra alla droga
Non etichettarmi, non etichettarmi
Non etichettarmi una vittima della società
Non etichettarmi, non etichettarmi
Non etichettarmi
Vogliamo vivere in pace adesso
Non voglio vivere in guerra
Vogliamo vivere in pace adesso
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Vogliamo vivere in pace adesso
Non voglio vivere in guerra
Vogliamo vivere in pace adesso
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Annientamento dell'ultima generazione
Senti la nostra frustrazione
Non vogliamo combattere la tua guerra
In isolamento sentiamo il tuo rifiuto
Non c'è alcuna connessione
Non vogliamo combattere la tua guerra
Non etichettarmi, non etichettarmi
Non etichettarmi una vittima della società
Non etichettarmi, non etichettarmi
Non etichettarmi una vittima della società
Una vittima della società, una vittima della società
Siamo Stony, la 48a tribù della 7a generazione
E rifiutiamo l'impronta blu della distruzione
Ci è stato tramandato
Non più prigionieri del sofisticato sistema
Progettato per premiare coloro che sottomettono la terra
Troveremo la nostra strada
Cresciuto dall'ignoranza, addestrato a resistere
Ciò che fa sentire bene è sbagliato, non esiste una ragione
Regole di confusione, la creatività è sanguinata
Un cambiamento nel sistema è disperatamente necessario
Il divertimento è rifiutato, un bambino è trascurato
Paura di sentire, perché potrebbero essere iniettati
Con veleni invisibili che prendono di mira la mente
La società è governata come Oz da dietro
Una cortina di vergogna dovrebbe essere spaventata nella corsia
Hanno venduto le loro anime e perso i loro nomi
Intrappolato nel sistema di cui sei responsabile
Per aver infranto le regole nel loro piccolo gioco malato
Nessuna bussola, nessun piano, nessun valore, nessuna pace
E la società malvagia diffonde una malattia intorpidita
I nostri corpi, le nostre prigioni, lo spirito è perso
La libertà di pensiero è il costo ultimo
Combatti per la libertà, brama la tua mente
Guarda lateralmente, davanti e dietro
Fai un respiro profondo e preparati per la battaglia
Il serpente più velenoso con il sonaglio più silenzioso
"Perché non viene dato alcun avviso prima che colpiamo
Questa guerra è per la pace e questa pace è la nostra mappa