Traduzione del testo della canzone Atlantic City - Huntsmen

Atlantic City (originale)

A long hot Indian summer
Poolside white girl tans
She got her claws into me early that summer
Toenails like talons, sparkling in the sand
Atlantic City, winding back alley streets
Her wrist in my hand, on the run, clutching my gun
We left our souls open and willing to the heart of a fray not yet exposed
And all along the beach, sharks washed up, teeth strewn around, bleached by the
sun
Watch where you’re walking, there’s blood in the sand
Watch where you’re walking, this gun in my hand…
Love, wait for me, I’m almost home
Save my place at hearth of stone
Don’t wait for me, I’m almost gone
Take my place when winter comes

Atlantic City (traduzione)

Una lunga calda estate indiana
La ragazza bianca a bordo piscina si abbronza
Ha messo i suoi artigli in me all'inizio di quell'estate
Le unghie dei piedi come artigli, scintillanti nella sabbia
Atlantic City, vicoli tortuosi
Il suo polso nella mia mano, in fuga, stringendo la mia pistola
Abbiamo lasciato le nostre anime aperte e desiderose al cuore di una mischia non ancora esposta
E lungo tutta la spiaggia, gli squali si sono lavati, i denti sparsi in giro, sbiancati dal
sole
Guarda dove stai camminando, c'è sangue nella sabbia
Guarda dove stai camminando, questa pistola nella mia mano...
Amore, aspettami, sono quasi a casa
Salva il mio posto nel focolare di pietra
Non aspettarmi, sono quasi andato
Prendi il mio posto quando arriva l'inverno