Traduzione del testo della canzone Awake at Time's End - Huntsmen

Awake at Time's End (originale)

Terrified of all my thoughts, jackal eyes in crushing dark
Phantoms ride the howling wind trying to snuff the fire out
Burn the witching hour with me, sing of timeless suffering
To keep the sky from closing in, to keep the hills from swallowing
Rouse the dreamer from her sleep to walk the lonely dunes with me
Sand to count until we die, stars to map a nameless sea
When you first came I dreamed of snow, though I’d never seen it before
A clear bell sounded in my soul, an echoing of what we were
With war a long lost memory, a past sunk deep in distant grief
War a future far removed, snowfall on the jagged peaks
War is riding on the wind, war will soon be swallowing
War will snuff the fire out, wed us to the earth again
God, demon, or only a man?
Try, fail to kill me again
Bled, eaten, reborn of the sand
Try, fail to kill me again
Hell, Eden, awake at time’s end
Try, fail to kill me again
Crawl, scrape, blister and beg
Try, fail to kill me again
Burn out the heart!
From ash grows life
Bring down the stars!
The seed survives
Drown her in sand!
The sand provides
Rip off her wings!
The swallow’s flight

Awake at Time's End (traduzione)

Terrorizzata da tutti i miei pensieri, occhi da sciacallo nel buio schiacciante
I fantasmi cavalcano il vento ululante cercando di spegnere il fuoco
Brucia l'ora delle streghe con me, canta la sofferenza senza tempo
Per impedire al cielo di chiudersi, per impedire alle colline di inghiottire
Risveglia la sognatrice dal suo sonno per camminare con me sulle dune solitarie
Sabbia da contare fino alla morte, stelle da mappare un mare senza nome
Quando sei arrivato per la prima volta ho sognato la neve, anche se non l'avevo mai vista prima
Una chiara campana suonò nella mia anima, un'eco di ciò che eravamo
Con la guerra una memoria a lungo perduta, un passato sprofondato in un dolore lontano
Guerra un futuro lontano, nevicate sulle cime frastagliate
La guerra sta cavalcando il vento, presto la guerra sarà inghiottita
La guerra spegnerà il fuoco, ci sposerà di nuovo alla terra
Dio, demone o solo un uomo?
Prova, non uccidimi di nuovo
Sanguinato, mangiato, rinato dalla sabbia
Prova, non uccidimi di nuovo
Inferno, Eden, sveglio alla fine del tempo
Prova, non uccidimi di nuovo
Strisciare, raschiare, vesciche e mendicare
Prova, non uccidimi di nuovo
Brucia il cuore!
Dalla cenere cresce la vita
Abbassa le stelle!
Il seme sopravvive
Annegala nella sabbia!
La sabbia fornisce
Strappale le ali!
Il volo della rondine