Traduzione del testo della canzone Darkest Hour - Hurts

Darkest Hour (originale)

Hold on
I’ll be home soon
'Cause I know
There’s nothing more that you can do
When suddenly it all fades to black
Suddenly it all goes away
Suddenly you’re on your own and struggling to breathe again
I know it isn’t easy for you
Knowing there’s a war in your head
Knowing that your body isn’t strong enough to reach for help
But in your darkest hour
I will the light the way
I will help you cope
Through the hardest days
When it all breaks down
I will keep you safe
In your darkest hour
I will light the way
So hold on
With all that you have left
We can take it step by step
Just do your best, acquiesce
'Cause everybody looks just like you
But they can never know how it feels
They can never know of all the suffering that you conceal
How did it end up this way?
How much more can you take?
Will you ever find the strength to get back on your feet again?
But in your darkest hour
I will light the way
I will help you cope
Through the hardest days
When it all breaks down
I will keep you safe
In your darkest hour
I will light the way
In your darkest hour
I will light the way
I will help you cope
Through the hardest days
When it all breaks down
I’ll keep you safe
In your darkest hour
I will light the way
So hold on
In your darkest hour, in your darkest hour
Just hold hold on
Hold on
In your darkest hour
I will light the way
I will help you cope
Through the hardest days
When it all breaks down
I’ll keep you safe
In your darkest hour
I will light the way

Darkest Hour (traduzione)

Aspettare
Presto sarò a casa
Perché lo so
Non c'è più niente che tu possa fare
Quando all'improvviso tutto svanisce nel nero
Improvvisamente tutto scompare
All'improvviso sei da solo e fai fatica a respirare di nuovo
So che non è facile per te
Sapere che c'è una guerra nella tua testa
Sapere che il tuo corpo non è abbastanza forte per chiedere aiuto
Ma nella tua ora più buia
Io illuminerò la via
Ti aiuterò a farcela
Attraverso i giorni più difficili
Quando tutto si rompe
Ti terrò al sicuro
Nella tua ora più buia
Illuminerò la strada
Quindi tieni duro
Con tutto quello che hai lasciato
Possiamo farlo passo dopo passo
Fai del tuo meglio, acconsenti
Perché tutti assomigliano a te
Ma non possono mai sapere come ci si sente
Non potranno mai conoscere tutta la sofferenza che nascondi
Com'è finita in questo modo?
Quanto più puoi prendere?
Riuscirai mai a trovare la forza per rimetterti in piedi?
Ma nella tua ora più buia
Illuminerò la strada
Ti aiuterò a farcela
Attraverso i giorni più difficili
Quando tutto si rompe
Ti terrò al sicuro
Nella tua ora più buia
Illuminerò la strada
Nella tua ora più buia
Illuminerò la strada
Ti aiuterò a farcela
Attraverso i giorni più difficili
Quando tutto si rompe
Ti terrò al sicuro
Nella tua ora più buia
Illuminerò la strada
Quindi tieni duro
Nella tua ora più buia, nella tua ora più buia
Tieni duro
Aspettare
Nella tua ora più buia
Illuminerò la strada
Ti aiuterò a farcela
Attraverso i giorni più difficili
Quando tutto si rompe
Ti terrò al sicuro
Nella tua ora più buia
Illuminerò la strada