Traduzione del testo della canzone Somebody - Hurts

Somebody (originale)

I am not a victim
I'm not a fool
I am not a pawn to be abused
It was never real
It was never love
And I've had enough
I don't want to listen
I don't want to try
'Cause you know that I'll never miss you or the way you lie
I don't want to listen
I don't want to stay
But I've finally got the strength in me to say
I'm gonna find somebody
To treat me better than you
Gonna find somebody
To treat me better than you
(Treat me better than)
I'm sick and tired of the things you've done but
You won't be laughing when I find someone
Somebody
To treat me better than you
(Treat me better than)
You think you're funny
I'm not amused
You will never win, I'll never lose
'Cause now I'm better
In spite of you
In spite of you
Now you want to listen
Now you want to try
But you know that it's too late to apologise
So just think about me
What you want to say
As you stand alone and watch me walk away
I'm gonna find somebody
To treat me better than you
Gonna find somebody
To treat me better than you
(Treat me better than)
I'm sick and tired of the things you've done but
You won't be laughing when I find someone
Somebody
To treat me better than you
Somebody that ain't like, ain't like you
Somebody that ain't like you
Somebody that ain't like, ain't like you
Somebody that ain't like you
(Treat me better than)
Somebody that ain't like, ain't like you
Somebody that ain't like you
I'm gonna find some-
(Body)
I'm gonna find somebody (Somebody)
To treat me better than you (Somebody)
I'm gonna find somebody (Somebody)
To treat me better than you (Somebody)
(Treat me better than)
(Somebody)

(traduzione)

Non sono una vittima
non sono un pazzo
Non sono una pedina da abusare
Non è mai stato reale
Non è mai stato amore
E ne ho abbastanza
Non voglio ascoltare
Non voglio provare
Perché sai che non mi mancherai mai né te né il modo in cui menti
Non voglio ascoltare
Non voglio restare
Ma finalmente ho la forza in me di dirlo
Troverò qualcuno
Per trattarmi meglio di te
Troverò qualcuno
Per trattarmi meglio di te
(Trattami meglio di)
Sono stufo e stanco delle cose che hai fatto ma
Non riderai quando troverò qualcuno
Qualcuno
Per trattarmi meglio di te
(Trattami meglio di)
Pensi di essere divertente
non sono divertito
Non vincerai mai, non perderò mai
Perché ora sto meglio
Nonostante te
Nonostante te
Ora vuoi ascoltare
Ora vuoi provare
Ma sai che è troppo tardi per scusarsi
Quindi pensa solo a me
Cosa vuoi dire
Mentre stai da solo e mi guardi allontanarmi
Troverò qualcuno
Per trattarmi meglio di te
Troverò qualcuno
Per trattarmi meglio di te
(Trattami meglio di)
Sono stufo e stanco delle cose che hai fatto ma
Non riderai quando troverò qualcuno
Qualcuno
Per trattarmi meglio di te
Qualcuno che non è come, non è come te
Qualcuno che non è come te
Qualcuno che non è come, non è come te
Qualcuno che non è come te
(Trattami meglio di)
Qualcuno che non è come, non è come te
Qualcuno che non è come te
Troverò un po'
(Corpo)
Troverò qualcuno (qualcuno)
Per trattarmi meglio di te (qualcuno)
Troverò qualcuno (qualcuno)
Per trattarmi meglio di te (qualcuno)
(Trattami meglio di)
(Qualcuno)