Traduzione del testo della canzone Broken - Hybrid Minds, Ad-Apt, Charlie P

Broken (originale)

I keep holding on to what I’ve got
Holding, holding, holding
Yo, they say life is a bitch, and I know that it is
Cuz I’ve walked through the fire and I’ve seen many lives with a hope and a
dream get ditched but that’s what coping is
Put a little bit of hope in this, and we can all try to make things right and
just get by with a bit of forgiveness, cuz the lord is my witness
And only god can judge me, so I don’t care what they say yet I do it my way you
can hate me or love me, but don’t hate cuz you think that I’m lucky
I’ve worked hard now trust me, it ain’t all lovely, life gets ugly
But now I know that the silver lining lies behind all the clouds in the skies
above me
Does anybody out there feel me?
Cos everybody feels alone sometimes we do
Awakening my words unspoken
The deepest of my thoughts contain
You can see that I’m alright, the fears that were haunting me all night left no
tears in my eyes
And more importantly I’m on the cure for the darkness, can’t see,
can’t move 'til my path gets more light, the thoughts in my mind get more
right
I leave them behind and hold on to the feeling, a truth that is inside
Cuz life is short no time to pause, still I wanna get more 'til I get caught,
I can’t hide from the lies that my mind is distraught and alone and divorced,
from my home and my thoughts
Even though that I walk, through the Valley of Death I hold on to the hope that
is left cuz I know that there’s gotta be more
Does anybody out there feel me?
Cos everybody feels alone sometimes we do
Awakening my words unspoken
The deepest of my thoughts contain
I keep holding on to what I’ve got
Holding, keep on holding, keep on holding
I keep holding on to what I’ve got
Keep holding, keep on holding, keep on holding
Yo, sometimes I feel alone, but I know, that no matter what happens in life
I’ve still got hope, and that’s more than enough to hold on, stay strong for
the times when I fall, through it all, still here still hearing life’s call,
that’s survival, I’m learning my strengths and my title
Got nothing to prove, nothing to lose, so I just keep walking the line and
seeing which path feels right, yeah I’m letting my heart choose
I refused to be held back, didn’t back down when I fell back, when the curtains
close yeah I know that, I can still see the light, when the life goes black
Does anybody out there feel me?
(I keep holding on to what I’ve got)
Cos everybody feels alone sometimes we do (Keep on holding, keep on holding,
keep on holding)
Awakening my words unspoken (I keep holding on to what I’ve got)
The deepest of my thoughts contain (Holding, holding, keep on holding)

(traduzione)

Continuo ad aggrapparmi a ciò che ho
Tenendo, trattenendo, trattenendo
Yo, dicono che la vita è una cagna, e io so che lo è
Perché ho camminato attraverso il fuoco e ho visto molte vite con una speranza e una
il sogno viene abbandonato, ma questo è il coping
Metti un po' di speranza in questo, e tutti noi possiamo provare a sistemare le cose e
cavarsela con un po' di perdono, perché il Signore è il mio testimone
E solo Dio può giudicarmi, quindi non mi interessa cosa dicono ancora lo faccio a modo mio
può odiarmi o amarmi, ma non odiare perché pensi che io sia fortunato
Ho lavorato sodo ora fidati di me, non è tutto adorabile, la vita diventa brutta
Ma ora so che il rivestimento d'argento si trova dietro tutte le nuvole nei cieli
sopra di me
Qualcuno là fuori mi sente?
Perché tutti si sentono soli a volte noi
Risvegliare le mie parole non dette
Il più profondo dei miei pensieri contiene
Puoi vedere che sto bene, le paure che mi hanno perseguitato per tutta la notte non hanno lasciato
lacrime agli occhi
E, cosa più importante, sono sulla cura per l'oscurità, non riesco a vedere,
non posso muovermi finché il mio percorso non diventa più leggero, i pensieri nella mia mente diventano di più
giusto
Li lascio indietro e mi aggrappo al sentimento, una verità che è dentro
Perché la vita è breve, non c'è tempo per fermarsi, voglio ancora ottenere di più finché non mi beccano,
Non posso nascondere dalle bugie che la mia mente è sconvolta, sola e divorziata,
da casa mia e dai miei pensieri
Anche se cammino, attraverso la Valle della Morte mi aggrappo alla speranza
è rimasto perché so che ce ne deve essere di più
Qualcuno là fuori mi sente?
Perché tutti si sentono soli a volte noi
Risvegliare le mie parole non dette
Il più profondo dei miei pensieri contiene
Continuo ad aggrapparmi a ciò che ho
Tieni, continua a tenere, continua a tenere
Continuo ad aggrapparmi a ciò che ho
Continua a tenere, continua a tenere, continua a tenere
Yo, a volte mi sento solo, ma so che non importa cosa succede nella vita
Ho ancora speranza, ed è più che sufficiente per resistere, rimanere forte
i tempi in cui cado, nonostante tutto, ancora qui a sentire ancora il richiamo della vita,
questa è sopravvivenza, sto imparando i miei punti di forza e il mio titolo
Non ho niente da dimostrare, niente da perdere, quindi continuo a camminare sulla linea e
vedendo quale percorso sembra giusto, sì, sto lasciando che sia il mio cuore a scegliere
Mi sono rifiutato di essere trattenuto, non mi sono tirato indietro quando sono caduto, quando le tende
chiudi sì lo so, posso ancora vedere la luce, quando la vita diventa nera
Qualcuno là fuori mi sente?
(Continuo ad aggrapparmi a ciò che ho)
Perché tutti si sentono soli a volte lo facciamo (continua a tenere, continua a tenere,
continua a tenere premuto)
Risvegliare le mie parole non dette (Continuo ad aggrapparmi a ciò che ho)
Il più profondo dei miei pensieri contiene (Tenere, trattenere, continuare a tenere)