Traduzione del testo della canzone Aşk Kalbimde Yer Almış - İbrahim Tatlıses

Aşk Kalbimde Yer Almış (originale)

Ask kalbimde yer almis
Atma bu tasi
Siyah zülfün tel tel olmus
Dökme rüzgara karsi
Di gel agam, di gel pasam
Yeter aglatma beni
Di gel malim, di gel canim
Yeter yaktin sinemi
Bahçede güller açmis
Gidelim havuz basina
Insaf, merhamet eyle
Bak gözümün yasina.
Di gel agam, di gel pasam
Yeter aglatma beni
Di gel malim, di gel canim
Yeter yaktin sinemi
Yeni kapida atlilar
Oy aman aman
Dizilmis sini tattilar
Oy aman aman
Yar aman aman
Yarim beni begenmezdin
Oy aman aman
Parmagina nisan taktilar
Oy aman aman
Yar aman aman
Zülüfünü taramadin
Oy aman aman
Çok istedim alamadim
Oy aman aman
Yar aman aman
Cümle kuslar yuva yapmis
Oy aman aman
Bir kus kadar olamadim
Oy aman aman
Yar aman aman
O yarimin damindan hoplayamadim
Liralarim döküldü toplayamadim
O yare mektup yazdim yollayamadim
Vurmayin arkadaslar ben yaraliyim
El alem al giymis, ben karaliyim
Mardin kapisindan indim asagi
Belime bagladim acem kusagi
Imdada yetisin esmer usagi
Vurmayin arkadaslar ben yaraliyim
El alem al giymis ben karaliyim
Mardin kapisinda vurdular beni
Hevsel bahçesinden attilar beni
Gözüm kapanmadan göreydim seni
Vurmayin arkadaslar ben yaraliyim
El alem al giymis ben karaliyim

(traduzione)

L'amore è nel mio cuore
Non lanciare questa pietra
Lo zulfun nero è diventato fibroso
Contro il vento impetuoso
Di come agam, di come my pasam
Basta, non farmi piangere
Vieni, mia cara, vieni, mia cara
Basta, mi hai bruciato il seno
Le rose sono sbocciate nel giardino
Andiamo in piscina
Insaf, abbi pietà
Guarda i miei occhi.
Di come agam, di come my pasam
Basta, non farmi piangere
Vieni, mia cara, vieni, mia cara
Basta, mi hai bruciato il seno
Cavalieri al nuovo cancello
oh mio Dio
Hanno assaggiato la fila
oh mio Dio
Per favore stai attento
Non mi vorresti a metà
oh mio Dio
Aprile nascosto al tuo dito
oh mio Dio
Per favore stai attento
Non hai scansionato il tuo zuluf
oh mio Dio
Volevo così tanto che non potevo ottenerlo
oh mio Dio
Per favore stai attento
Frase gli uccelli hanno fatto un nido
oh mio Dio
Non potrei essere come un uccello
oh mio Dio
Per favore stai attento
Non potevo saltare dal tetto di quella metà
Le mie lire si sono rovesciate, non ho potuto riscuotere
Ho scritto una lettera a quella ferita, non potevo spedirla
Non picchiatemi ragazzi, sono ferito
La mano è vestita di rosso, io sono nero
Sono sceso dal cancello Mardin
L'ho legato intorno alla vita
vieni in mio soccorso bruna usagi
Non picchiatemi ragazzi, sono ferito
sono nero
Mi hanno sparato al cancello di Mardin
Mi hanno cacciato dal giardino di Hevsel
Potevo vederti senza chiudere gli occhi
Non picchiatemi ragazzi, sono ferito
sono nero