Traduzione del testo della canzone Neden - İbrahim Tatlıses

Neden (originale)

Ben aglarken gülüyorsun neden
Gözyasimi silmiyorsun neden
Köse bucak kaciyorsun neden
Neden yoksun yanimda
Neden yoksun kanimda
Neden yoksun canimda
Neden…
Nedensin isyanima
Nedensin feryadima
Nedensin gözyasima
Neden…
Nedensiz iciyorum
Nedensiz agliyorum
Nedensiz ölüyorum
Neden…
Neden neden neden neden
Böyle degildi eskiden
Neden neden neden neden
Vurdun beni can evimden
Tanrim bir zalim yaratmis neden
Vicdani elinden almis neden
Bir de onu bana yazmis neden
Neden cikti yoluma
Neden girdi kanima
Neden kiydi canima
Neden…
-Siir-
Herkez kendine yakisani yapti
Birakip gitmek kolaydi
Senden onu yaptin peki ben ne yaptim
Seni sevdim sana yandim sana candim
Neden neden neden

(traduzione)

perché ridi quando piango?
Perché non mi asciughi le lacrime
Parrocchia di Kose perché stai scappando
Perché non sei vicino a me
Perché sei assente nel mio sangue
Perché mi manchi nel mio caro
Perché…
Perché sei la mia ribellione?
Perché sei il mio grido
perché sei la mia lacrima
Perché…
Sto bevendo senza motivo
Sto piangendo senza motivo
Sto morendo senza motivo
Perché…
perché perché perché perché perché
Non era così prima
perché perché perché perché perché
Mi hai sparato da casa mia
Perché Dio ha creato un tiranno?
Perché ti sei tolto la coscienza?
E perché me l'ha scritto?
Perché si è messo sulla mia strada
Perché è entrato nel mio sangue
Perché ha fatto male mia cara
Perché…
-Poesia-
Ognuno ha fatto ciò che gli si addice
È stato facile partire
L'hai fatto, quindi cosa ho fatto?
Ti ho amato, ti ho bruciato, ti ho amato
Perché perché perché