Testi di Tamam Aşkım - İbrahim Tatlıses

Tamam Aşkım (originale)

Birgün yolda giderken
Biriyle konuşurken
Bir şarkı duyduğunda
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Uzanmış düşünürken
Denizi seyrederken
En olmadık bir şeyden
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Üzüldüğünü görmek ister miyim
Dayanabilir miyim
Ne sanıyorsun beni
Ah aşkım aman (yaman) aşkım
Sen ne dersen tamam aşkım
Çok acılar içinde kaldın
Ne istersen söyle aşkım
Bu senin farkın
Bir şeyler karalarken
Kahveni yudumlarken
Perdeyi aralarken
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Böyle güzel bir günden
Şu deniz şu gülden
İkimizin resminden
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Ah taş mıyım duvar mıyım
Ben sana kıyar mıyım

(traduzione)

Mentre sei in viaggio un giorno
parlare con qualcuno
quando ascolti una canzone
Ci penso mai
sdraiato a pensare
guardando il mare
Dalla cosa più improbabile
Hai mai le lacrime agli occhi
Voglio vederti sconvolto?
posso sopportarlo
cosa mi pensi
oh amore mio oh amore mio
Qualunque cosa tu dica, va bene amore mio
Hai sofferto così tanto
Dì quello che vuoi amore mio
Questa è la tua differenza
mentre scarabocchi qualcosa
Mentre sorseggia il tuo caffè
Mentre si apre il sipario
Ci penso mai
che bella giornata
Questo mare è fatto di quella rosa
Dalla foto di noi
Hai mai le lacrime agli occhi
Oh, sono una pietra, sono un muro
ti uccido?