Traduzione del testo della canzone Başı Belalım - İbrahim Tatlıses

Başı Belalım (originale)

Elimde olsa hiç ağlar mıydım
Elimde olsa bel bağlar mıydım
Yıkılsın dağlar, açılsın yollar
Senin elinden içim kan ağlar
Yıkılsın dağlar, açılsın yollar
Senin elinden, içim kan ağlar
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Elimde olsa hiç sever miydim
Elimde olsa dert çeker miydim
Ayrılık çöktü, belimi büktü
Senin hasretin, canıma yetti
Ayrılık çöktü, belimi büktü
Senin hasretin, canıma yetti
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, nuru, başı belalım
Ah başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım

Başı Belalım (traduzione)

Se potessi, piangerei mai
Se potessi, ci farei affidamento
Che le montagne cadano, che le strade si aprano
sanguino dalle tue mani
Che le montagne cadano, che le strade si aprano
Dalla tua mano, il mio cuore sanguina
Corona della mia testa, mio ​​nero amore
La luce del mio occhio, il mio guaio
Corona della mia testa, mio ​​nero amore
La luce del mio occhio, il mio guaio
Se potessi, amerei mai
Sarei nei guai se potessi?
La separazione è crollata, mi ha distorto la schiena
Mi basta il tuo desiderio
La separazione è crollata, mi ha distorto la schiena
Mi basta il tuo desiderio
Corona della mia testa, mio ​​nero amore
La luce del mio occhio, il mio guaio
Corona della mia testa, mio ​​nero amore
Luce dei miei occhi, luce dei miei occhi, mettiamoci nei guai
Oh la corona della mia testa, mio ​​nero amore
La luce del mio occhio, il mio guaio
Corona della mia testa, mio ​​nero amore
La luce del mio occhio, il mio guaio