Traduzione del testo della canzone Ben İnsan Değil Miyim - İbrahim Tatlıses

Ben İnsan Değil Miyim (originale)

ben insan değilmiyim?
ben kulun değilmiyim?
tanrım dünyaya beni sen attın
çile çektirdin derman arattın
madem unutacaktın
beni neden yarattın
ben de mutlu olmak istemez miydim?
şu yalancı dünyada
yüce adâlet böyle olur mu?
tanrı kulunu hiç unutur mu?
ben de gülmek isterim
ben de sevmek isterim
önce ne verdin, sonra ne aldın?
onun peşinden neden ağlattın?
beni sen kullarına oyuncak mı yarattın?
ben de mutlu olmak istemez miydim?
şu yalancı dünyada
yüce adâlet böyle olur mu?
tanrı kulunu hiç unutur mu?

Ben İnsan Değil Miyim (traduzione)

Non sono un essere umano?
Non sono io il tuo servo?
Dio mi hai gettato nel mondo
Hai sofferto, hai cercato una cura
poiché dimenticheresti
perché mi hai creato
Non vorrei essere felice anch'io?
In questo mondo falso
È questa la giustizia suprema?
Dio dimentica mai il suo servo?
voglio ridere anch'io
Voglio anche amare
Cosa hai dato prima e poi cosa hai ricevuto?
Perché hai pianto dopo di lui?
Mi hai fatto un giocattolo per i tuoi servi?
Non vorrei essere felice anch'io?
In questo mondo falso
È questa la giustizia suprema?
Dio dimentica mai il suo servo?