Traduzione del testo della canzone Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız - İbrahim Tatlıses, Ahmet Selçuk Ilkan

Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız (originale)

Gitmek istiyorsan gidebilirsin
Biz ne ayrılıklar görmüş adamız
Çekinme sende vur sırtımdan ben
Biz ne ihanetler görmüş adamız
Aldırma sen benim yalnızlığıma
Aldırma sen benim gözyaşlarıma
Boşver sende kalmış yarınlarıma
Biz kadere çelme takmış adamız.
Sevsen gidemezdin sevsen bırakmaz
Sevsen çıldırırdın seven ne yapmaz
Git bu ateşte beni kül etmez yakmaz
Biz ne cehennemler görmüş adamız
Hadi daha çabuk daha acele
Koş başka kollara koş güle güle
Sen de unutursun adımı bile
Biz ne vefasızlar görmüş adamız
Hep aynı hikaye hep aynı masal
Sen bu şarkıyı git başka yerde çal
Al yanı başımdan gölgenide al Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız

Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız (traduzione)

Se vuoi andare, puoi andare.
Quali separazioni abbiamo visto?
Non aver paura, sparami sulla schiena
Quali tradimenti abbiamo visto?
Non badare alla mia solitudine
Non badare alle mie lacrime
Dimentica i miei domani, dipende da te
Siamo uomini che hanno inciampato nel destino.
Se amavi, non potevi andare, se amavi, lui non se ne sarebbe andato
Se amassi impazziresti, cosa fa l'amante
Vai, non bruciarmi in questo fuoco
Che diavolo abbiamo visto?
Affrettiamoci più velocemente
corri alle altre braccia corri ciao ciao
Dimentichi anche il mio nome
Quali persone sleali abbiamo visto?
sempre la stessa storia, sempre la stessa storia
Vai a suonare questa canzone da qualche altra parte
Portami via la tua ombra